The rain drenched the old cask
La lluvia empapaba el viejo barril.
The old cask was rusty, but it still contained a wonderful vintage.
La vieja barrica estaba oxidada, pero aún contenía una cosecha maravillosa.
The old cask sat in the corner, filled with rich, aged whiskey.
La vieja barrica se encontraba en la esquina, llena de rico whiskey añejo.
The old cask was marked with the year it was bottled, 1985.
La vieja barrica estaba marcada con el año en que fue embotellada, 1985.
Apart from that, there is a restaurant in the old cask of the estancia where you can have some delicious patagonian lamb or tea with exquisite cakes and puddings.
Además cuenta con un restaurante en el antiguo quincho de la estancia, donde podrás degustar sabrosos corderos patagónicos, o merendar con ricas tortas o budines.
Going down from the house (on the right-hand side) there is an old cask room where they mature the wine a bit.
Al bajar de la casa (lado derecho) hay una sala de casco viejo que es donde se hace madurar un poco el vino.
Taylor's holds one of the most extensive reserves of very old cask aged Port of any producer.
Taylor's posee una de las más grandes reservas de vino de Oporto antiguo envejecido en barrica.
In the old cask hall, in the heart of the winery and with an ancient feel to it, you'll find the Carvery.
En la antigua sala de barricas, en el corazón de la bodega y con el sabor de lo antiguo, está el Asador.
Taylor Fladgate holds one of the most extensive reserves of very old cask aged Port of any producer.
De todas las casas productoras de vinos de Oporto, Taylor's es la que tiene una de las mayores y más antiguas reservas de vinos de Oporto envejecidos en barricas de roble.
Taylor's blends its magnificent 10 year old tawny from its extensive reserves of old cask aged Ports matured in the firm's cool and tranquil cellars (known as 'lodges') in Oporto on Portugal's Atlantic coast.
Estos vinos envejecen en barril en las frescas y tranquilas bodegas de guarda de la empresa (conocidas como "caves") en Vila Nova de Gaia, frente a la ciudad de Oporto, en la costa atlántica de Portugal.
GENERALS SPECIFICATIOS Description: The third batch of Springbank's popular 12 year old Cask Strength whisky.
Descripción: El tercer lote de la popular Springbank de 12 años de edad, el whisky Cask Strength.
Press Comments Ratings FOLLOW one of the most extensive reserves of very old cask aged Port of any producer.
De todas las casas productoras de vinos de Oporto, Taylor's es la que tiene una de las mayores y más antiguas reservas de vinos de Oporto envejecidos en barricas de roble.