It took considerable effort to piece the old map into something legible.
Requirió un esfuerzo considerable reconstruir el viejo mapa para hacerlo legible.
That mysterious old map set my imagination afire for weeks afterward.
Aquel viejo mapa misterioso desató mi imaginación durante semanas después.
The old map led them to hidden silver in the mountains.
El mapa antiguo les condujo a plata escondida en las montañas.
The mysterious old map set the children's imagination on fire instantly.
El misterioso mapa antiguo disparó de inmediato la imaginación de los niños.
But I saw a level below it on an old map downstairs.
Pero vi un nivel inferior en un mapa viejo, abajo.
The old map was crinkly, showing signs of age and many adventures.
El mapa viejo estaba arrugado, mostrando signos de antigüedad y muchas aventuras.
Treasure hunters picked up the trail by decoding symbols on an old map.
Los cazatesoros retomaron la pista al descifrar símbolos en un mapa antiguo.
An old map revealed the location of a forgotten outpost from history.
Un viejo mapa reveló la ubicación de un puesto avanzado olvidado de la historia.
She created a tracing of the old map to help with her project.
Ella creó un calco del mapa antiguo para ayudar en su proyecto.
He stumbled upon an old map showing the original layout of the rampart.
Él tropezó con un mapa antiguo que mostraba el diseño original de la muralla.
With a scrunched expression, she examined the old map for hidden treasures.
Con una expresión fruncida, examinó el viejo mapa en busca de tesoros ocultos.
While retracing their steps, they stumbled upon an old map from their childhood.
Mientras regresaban sobre sus pasos, se encontraron con un mapa antiguo de su infancia.
The rustled pages of the old map hinted at adventures waiting to be discovered.
Las páginas del viejo mapa sugerían aventuras esperando ser descubiertas.