The small community grieved the social death of its oldest member.
La pequeña comunidad lamentó la muerte social de su miembro más antiguo.
He needed to unburden his heart, so he called his oldest friend.
Necesitaba desahogarse, así que llamó a su amigo más antiguo.
As the oldest cousin, he usually does the honors at family gatherings.
Como primo mayor, él suele hacer los honores en las reuniones familiares.
Their oldest son is a boomerang child who came back after college and layoffs.
Su hijo mayor es un nini boomerang que volvió tras la universidad y los despidos.
When engines failed, everyone turned to the oldest salty dog on board.
Cuando fallaron los motores, todos recurrieron al lobo de mar más viejo a bordo.
Legend has it that the oldest tree in the park remembers every visitor.
Según dicen, el árbol más viejo del parque recuerda a cada visitante.
The local festival has been celebrated within living memory of the oldest residents.
El festival local se ha celebrado en la memoria viva de los residentes más antiguos.
Being accused of betrayal by his oldest friend cut him to the quick.
Ser acusado de traición por su amigo más antiguo lo hirió en lo más hondo.
Tradition has it that the oldest oak shelters spirits of the village ancestors.
Según la tradición, el roble más antiguo alberga a los espíritus de los antepasados.
The club hosts an annual vertical tasting to showcase the cellar's oldest vintages.
El club organiza una cata vertical anual para mostrar las añadas más antiguas de su bodega.
The oldest sibling represents the lion's share of authority in that household.
El hermano mayor tiene la parte del león de autoridad en esa casa.
The comedian made a joke about the world's oldest profession, and everyone laughed.
El comediante hizo un chiste sobre la profesión más antigua del mundo y todos se rieron.
People say their oldest son is quite a catch, very respectful and hardworking.
La gente dice que su hijo mayor es un buen partido, muy respetuoso y trabajador.