We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mensaje ominoso
siniestro mensaje
mensaje siniestro
ominoso mensaje
As the room fell silent, the death rattle whispered its ominous message.
Cuando la habitación quedó en silencio, los estertores susurraron su mensaje ominoso.
In this context, Anişoara's fascination for handsome Dragoş is completely understandable, as is the protagonist's need for a change of scenery, which carries an ominous message: in one generation's time, the picturesque village may become completely deserted.
En este contexto, la fascinación de Anişoara por el apuesto Dragoş se entiende a la perfección, pues la protagonista necesita cambiar de escenario, lo que conlleva un mensaje ominoso: al cabo de una generación, el pueblo pintoresco podría quedar totalmente desierto.
The goldsmith contacts the prelate with an ominous message that offers to random the gold medallion.
El orfebre contacta con el prelado mediante un siniestro mensaje en que le ofrece el medallón a cambio de oro.
On the street, an ominous message written in chalk: SOS Necesitamos comida/agua. We need food and water.
En la calle, un siniestro mensaje escrito con tiza: SOS necesitamos comida/ agua.
The ominous message on the mirror left me deeply creeped out.
El mensaje siniestro en el espejo me dejó completamente helado.
Reporters in Veracruz told CPJ that the gruesome killing and the placement of the body appeared to be an ominous message meant for the press.
Periodistas en Veracruz indicaron al CPJ que el cruento asesinato y la colocación del cuerpo parecían ser un mensaje siniestro destinado a la prensa.
This jailing of Stewart is an outrage. It sends an ominous message to other lawyers: "Take up the defense of opponents of our empire or people we label as 'terrorists,' and this might happen to you."
El encarcelamiento de Stewart es un ultraje y representa un mensaje ominoso a otros abogados: "Asumir la defensa de los oponentes de nuestro imperio o de las personas que nosotros tachamos de 'terroristas', y esto es lo que le podría pasar".
It's just that every time I go to tell him, I get this ominous message from my Magic 8 Ball.
Es que cada vez que voy a decírselo, recibo un siniestro mensaje de mi Bola 8 Mágica.
The ominous message on the wall was written disconcertingly neatly.
El mensaje amenazante en la pared estaba escrito con una pulcritud inquietante.
He IS all of these things... but beneath all these superficial descriptions lies a sinister and ominous message and declaration that the juggernaut to consolidate an all-round fascist regime is proceeding-and quickly.
Él ES todas esas cosas... pero debajo de todas estas descripciones superficiales se encuentra un mensaje siniestro y tenebroso y una declaración de que el monstruo está procediendo -y rápidamente- para consolidar un régimen fascista general.
This was taken as yet another ominous message to the Serb community, especially to the returnees.
Ello se interpretó como un mensaje siniestro dirigido a la comunidad serbia, sobre todo a los que habían regresado.
A pair of new studies released on Monday share a same ominous message - that our planet's ice is melting at an alarming rate, which is bad news for global sea levels.
(CNN) - Un par de nuevos estudios publicados el lunes comparten el mismo mensaje abominable: que el hielo de nuestro planeta se está derritiendo a un ritmo alarmante, lo cual es una mala noticia para los niveles del mar.
We would like to apologize for it to the victims and their families, to the citizens of New York who experienced that aggression from up close, and to those who saw among their email this ominous message, and to all the readers of the newspaper.
Pedimos perdón por ello a las víctimas y a sus familiares, a los ciudadanos de Nueva York que vivieron más directamente aquella agresión, a cuantos han visto invadido su correo electrónico por tan ominoso mensaje, y a los lectores todos del diario.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.