His ominous warning about the woods made my skin crawl with anxiety.
Su ominosa advertencia sobre el bosque me puso la piel de gallina de ansiedad.
His ominous warning raised the specter of danger lurking in the abandoned warehouse.
Su ominosa advertencia despertó el temor de un peligro acechando en el almacén abandonado.
The ominous warning foreshadowed the looming danger.
La advertencia ominosa presagiaba el peligro inminente.
The rejection of "containment" is an ominous warning sign.
El rechazo de una "contención" es una advertencia ominosa.
The ominous warning made my blood run cold before the storm hit.
La advertencia siniestra me puso los pelos de punta antes de que llegara la tormenta.
The ominous warning sent cold chills down her spine.
La advertencia siniestra le hizo sentir un escalofrío por todo el cuerpo.
Whatever happens in this case, it is an ominous warning of the direction society is rapidly moving.
Pase lo que pase en este caso, sirve de advertencia ominosa del rumbo en que la sociedad se está encaminando rápidamente.
With regard to climate change, our rising sea level and strengthening storm activity sound an ominous warning of a global situation that will engulf us if decisive action is not taken by the world community now.
Por lo que respecta al cambio climático, el aumento del nivel de nuestros mares y la creciente actividad de las tormentas son una advertencia ominosa de una situación mundial que nos afectará a todos si la comunidad mundial no toma ahora medidas decisivas.
Lk 13:1-5 ends with the ominous warning, "... if you do not repent, you will perish as they did."
Lc 13: 1-5 termina con la advertencia ominosa, "... si no te arrepientes, perecerás como ellos lo hicieron".
Yes, ominous warning noted.
Sí, advertencia ominosa anotada.
Zak: As morning approaches in las vegas, we've just been issued an ominous warning.
Zak: A medida que se acerca la mañana en las vegas, nos acaban de emitir una advertencia siniestra.
Officials and frightened citizens saw it as an ominous warning of what could happen in many big American cities.
Oficiales y ciudadanos espantados la consideraron como una advertencia ominosa de lo que podría ocurrir en muchas ciudades grandes estadounidenses...
A fitting title, and an ominous warning of what could happen if Abyei is once again abandoned by the leaders of north and south...
Un título adecuado y una advertencia siniestra de lo que podría pasar si Abyei es abandonada una vez más por los líderes del norte y del sur...