Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
omission constituting
Vertaling van "omission constituting" in Spaans
omisión constitutiva
omisión constitutivos
The act or omission constituting fraud must always be intentional.
El carácter intencional del acto o de la omisión constitutivos del fraude debe estar siempre presente.
The intentionality or otherwise of the action or omission constituting the offence
El carácter intencional o no de la acción u omisión constitutiva de la infracción
They demonstrate that an acceptance by silence or omission constituting the necessary common understanding is not established easily, even beyond the area of boundary treaties.
Estas decisiones demuestran que no es fácil que una aceptación mediante silencio u omisión se traduzca en un acuerdo común, incluso fuera del ámbito de los tratados de fronteras.
Instead, the approach could be reversed so as to refer to the moment when the first action or omission constituting the composite act occurred and then refer to the actions and omissions which occurred subsequently.
El criterio podía invertirse, mediante referencia al momento en que se produjo la primera acción u omisión constitutiva del hecho compuesto y, a continuación, mediante referencia a las acciones y omisiones ocurridas posteriormente.
the intentional nature of the act or omission constituting the infringement
I.- El carácter intencional de la acción u omisión constitutiva de la infracción
It is specified that, in order for the rectification to be considered carried out before any requirement or notification from the Customs, it must be done prior to the notification of the imputation of the act or omission constituting an administrative infringement.
Se precisa que para que la subsanación se considere efectuada antes de cualquier requerimiento o notificación de la Aduana, ésta debe efectuarse previamente a la notificación de la imputación del acto u omisión constitutivo de infracción administrativa.
The violation shall be understood to have been committed in Ecuadorian territory when the effects of the act of commission or omission constituting the violation occurred in Ecuador or in places subject to its jurisdiction.
La infracción se entiende cometida en el territorio del Estado cuando los efectos de la acción u omisión que la constituye deban producirse en el Ecuador o en los lugares sometidos a su jurisdicción.
Once the act has been reported or a complaint or notice has been received, the competent authority shall order the appropriate investigation with a view to establishing the act or omission constituting an infringement described in the present Resolution.
ARTÍCULO 101.- Conocido el hecho o recibida la denuncia o el aviso, la autoridad competente ordenará la correspondiente investigación para verificar los hechos u omisiones constitutivas de infracción prevista en la presente Resolución.
However, the offence must constitute an offence punishable in Zimbabwe if the act or omission constituting the offence took place in Zimbabwe.
Ahora bien, el delito será punible en Zimbabwe, cuando el acto u omisión que lo constituye tiene lugar en su territorio.
The act or omission constituting the offence charged is alleged to have occurred in New Zealand or on board a ship or an aircraft that is registered in New Zealand.
La acción o la omisión constitutivas de delito se hayan cometido presuntamente en Nueva Zelandia o a bordo de un buque o de una aeronave matriculados en Nueva Zelandia.
The act or omission constituting fraud must always be intentional.
El carácter intencional del acto o de la omisión constitutivos del fraude debe estar siempre presente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor omission constituting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 72 ms.
