Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on a considerable scale
Vertaling van "on a considerable scale" in Spaans
en una escala considerable
a una escala considerable
a escala considerable
In most cases, the reports were totally unrealistic, but they were sometimes quoted in public information releases, leading to an erroneous impression that such repatriation was taking place on a considerable scale.
En la mayoría de los casos, los informes carecen totalmente de fundamento, y sin embargo se citan a veces en comunicados de prensa, dando la impresión errónea de que se está llevando a cabo tal repatriación en una escala considerable.
In reviewing Yemen's implementation of its treaty obligations, the relevant human rights treaty bodies noted that violations of civil, political, economic, social and cultural rights persist on a considerable scale.
En sus exámenes del cumplimiento por el Yemen de las obligaciones que les imponen los tratados, los correspondientes órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos han señalado que persisten las infracciones de derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales en una escala considerable.
If evidence of such behaviour on a considerable scale is detected, it is essential that measures be taken swiftly to remedy the situation.
Si se demuestra que se ha producido un comportamiento de este tipo a una escala considerable, es esencial adoptar con rapidez medidas que remedien la situación.
Virtually every type of IP is being violated on a considerable scale.
Se están infringiendo prácticamente todos los tipos de propiedad intelectual a una escala considerable.
It was then that the Colles family began to extract and work Kilkenny marble (polishable limestone) on a considerable scale.
Fue entonces cuando la familia Colles comenzó a extraer y trabajar mármol (caliza pulible) a escala considerable.
Smith) although in no case the damages caused they affected yields on a considerable scale as can be seen in Figure 1, which is corroborated by the Agricultural Handbook of Beans 13.
Smith) aunque en ninguno de los casos los daños causados afectaron los rendimientos a escala considerable como puede verse en la Figura 1, lo que se corrobora con el Manual agrícola de frijol 13.
Unfortunately, where the rhythm method has been tried on a considerable scale in an undeveloped country such as India, it has not been found to be very effective.
Desafortunadamente, en donde el método del ritmo ha sido probado en una escala considerable en un país subdesarrollado como la India, se ha encontrado no ser muy eficaz.
Nor do I believe that the United Nations currently has the capacity to manage an operation that could involve combat on a considerable scale if, as I fear to be likely, one or other of the parties were to respond to force with force.
Tampoco creo que las Naciones Unidas tengan actualmente la capacidad de llevar a cabo una operación que entrañaría combates en una escala considerable si, como temo que ocurriría, una u otra de las partes respondiera a la fuerza con la fuerza.
"The library of the Polytechnical Institute in the basement of the left wing, as well as a great number of laboratories, was devastated on a considerable scale and left in complete disorder."
"La biblioteca del Instituto Politécnico, en el sótano del ala izquierda, así como un gran número de laboratorios, fueron devastados a una escala considerable y quedaron completamente desordenados".
Accordingly, economic assistance on a considerable scale was required within the context of a long-term commitment by the international community.
En consecuencia, se requería una ayuda económica en escala considerable en el contexto de un compromiso a largo plazo de la comunidad internacional.
However, it has to be said that state aid is still being granted on a considerable scale, even to firms that do not represent the public interest.
Sin embargo, no podemos por menos que constatar que las ayudas estatales son concedidas a gran escala, también a empresas que no representan ningún interés público.
Depending on the nature of the materials processed, the techniques used and the extent of the emission control measures, industrial projects can give rise to emissions on a considerable scale.
Los proyectos relacionados con fábricas e industrias pueden generar considerables cantidades de emisiones, según el tipo de material que se trabaja, los métodos de procesamiento elegidos y las medidas implementadas para reducir las emisiones.
At the same time, it is well known that persons belonging to the Albanian national minority are taken up on a considerable scale by the legal private sector and that they often moonlight with private firms as well.
A la vez, es bien sabido que las personas pertenecientes a la minoría nacional albanesa son contratadas en gran medida por el sector privado legal y suelen trabajar a la vez para otras empresas privadas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 54 ms.
