Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on a good command
Vertaling van "on a good command" in Spaans
depende del correcto dominio
As you know, the quality of a translation doesn't just depend on a good command of the language but also on a thorough knowledge of the legal field.
Como ya ha podido comprobar, la calidad de una traducción no depende solo de un buen dominio del idioma, sino también de un conocimiento profundizado del ámbito jurídico.
You are no doubt aware that the quality of a translation not only depends on a good command of the language but also on a thorough understanding of the subject matter dealt with.
Con el tiempo, habrá aprendido que una buena traducción no solo depende del correcto dominio de la lengua de partida y de destino, sino también de unos conocimientos avanzados del tema del que se trate.
This means that the process of translation, complicated and difficult as it may be, is based not only on a good command of vocabulary and grammar rules of a source language but first of all on the deep cultural knowledge of the country where it is spoken.
Esto quiere decir que el proceso de traducción, siendo complejo y difícil, está basado no solo en el dominio de vocabulario y de reglas gramaticales del idioma al que se traduce, sino sobre todo en el conocimiento profundo del contexto cultural.
You have no doubt been able to judge that the quality of a translation does not only depend on a good command of the language but also on a thorough knowledge of the subject matter dealt with.
Con el tiempo, habrá aprendido que una buena traducción no solo depende del correcto dominio de la lengua de partida y de destino, sino también de unos conocimientos avanzados del tema del que se trate.
You have no doubt been able to judge that the quality of a translation does not only depend on a good command of the language but also on a thorough knowledge of the subject matter dealt with.
No obstante, la calidad de una traducción también depende de la correcta elección del profesional de la traducción, así como de la relectura y corrección del texto de destino.
The way to help in this sort of situation hangs on a good command of agromechanical techniques, use of fertilizers and mechanization; or the study that is carrying out this group from Granada, "Plants".
La forma de ayudar en este tipo de situación pasa por el manejo de técnicas agromecánicas, la utilización de fertilizantes y la mecanización; o el estudio que está llevando a cabo este grupo granadino "las plantas".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 76 ms.
