We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
en una reflexión
de una reflexión
reflexionamos
The other approach is based on a reflection on regulatory urban planning, within the framework of professional missions.
El otro enfoque se basa en una reflexión sobre la planificación urbana reglamentaria, en el marco de las misiones profesionales.
To then land on a reflection of the existence of the model of sustainable development in the country.
Para luego, aterrizar en una reflexión de la existencia del modelo de desarrollo sustentable en el país.
Based on a reflection upon the limits and codes of the representation of art, their work is full of frames and pedestals, a product of the radical reduction of the artistic object to its boundaries.
A partir de una reflexión sobre los límites y los códigos de representación del arte, sus trabajos se llenan de marcos y peanas, producto de la reducción radical del objeto artístico a sus fronteras.
The performance Emovere builds a scenic poetics based on a reflection about the biology of emotion, where the bodily variations of the performers influenced by emotions and movements feed an interactive design that generates and modifies the audiovisual universe of the piece.
La obra Emovere construye una poética escénica a partir de una reflexión sobre la biología de la emoción, donde las variaciones corporales de los intérpretes, atravesados por emociones y movimientos, alimentan un diseño interactivo que genera y modifica el universo audiovisual de la obra.
The exhibition discourse is based on a reflection on the possibilities of natural dyes as a sustainable alternative for industrial production, and concludes with examples of companies that work in this way.
El discurso expositivo se basa en una reflexión sobre las posibilidades del uso de los tintes naturales como alternativa sostenible para la producción industrial, y concluye con ejemplos de empresas que trabajan en este sentido.
No poetry goes as far as this one in turning its back on ordinary communication while focusing on a reflection about language.
Ninguna poesía le da hasta tal punto la espalda a la comunicación ordinaria centrando a la vez su propósito en una reflexión sobre el lenguaje.
Reflective panel design in the night riding no longer afraid of the night light on a reflection.
Diseño de panel reflectante en la noche de conducción ya no tiene miedo de la luz de la noche en una reflexión.
This article is based on a reflection made by the author on two essential concepts in education: virtue and value.
Este artículo se basa en una reflexión realizada por la autora sobre dos conceptos esenciales en la educación: virtud y valor.
That is why transport policies for the next ten years must be based on a reflection on the future of the transport system that embraces also the following decades.
Las políticas de transportes de cara a los próximos diez años deben basarse por ello en una reflexión sobre el futuro del sistema de transporte que abarque también las décadas siguientes.
The ideal the author outlines in this fiction is based on a reflection of a possible social balance that does not fall in the trap of inversion of gender or class roles.
El ideal que la escritora esboza en esta ficción se funda en una reflexión sobre un posible equilibrio social que no cae en la trampa de la inversión de los roles, ni de género ni de clase social.
That is why transport policies for the next 10 years must be based on a reflection on the future of the transport system that embraces also the following decades.
Las políticas de transportes de cara a los próximos diez años deben basarse por ello en una reflexión sobre el futuro del sistema de transporte que abarque también las décadas siguientes.
It is important to understand that the critique made here of R2P is not based on an "absolutist" defense of national sovereignty, but on a reflection on the policies of the most powerful states that forces weaker states to use sovereignty as a shield.
Es importante comprender que la crítica hecha aquí de la RdP no se basa en una defensa absolutista de la soberanía nacional, sino en una reflexión sobre las políticas de los estados más poderosos que obligan a los Estados más débiles a utilizar la soberanía como escudo.
The Self-medication exhibition is based on a reflection that, in the first place, integrates the spectator, turning him into the "user" of a space with unmistakable hospital connotations.
La exposición Self-medication parte de una reflexión que, en primer lugar, integra al espectador convirtiéndolo en "usuario" de un espacio de inequívocas connotaciones hospitalarias.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.