Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on being informed
Vertaling van "on being informed" in Spaans
al ser informado
al ser informada
Cuando se le comunique
On another occasion the same judge, on being informed by a defendant that he had been tortured by prison officials, told him to produce witnesses.
En otra ocasión, el mismo juez, al ser informado por un acusado de que había sido torturado por personal penitenciario, le pidió que presentase testigos.
She was in very sufficient circumstances, and the king, on being informed of her repeated expulsions from Massachusetts, readily granted the license.
Ella estaba en circunstancias muy suficientes, y el rey, al ser informado de sus repetidas expulsiones de Massachusetts, inmediatamente le concedió la licencia.
Acknowledges that the Executive Director resigned from the board of trustees of the other organisation on being informed, in April 2011, of a potential perception of a conflict of interests by the Court of Auditors
Reconoce que, al ser informada, en abril de 2011, de que el Tribunal de Cuentas Europeo había percibido un posible conflicto de interés, la Directora Ejecutiva dimitió de su cargo en el Consejo de Administración de la otra organización
On being informed that SEWA was undertaking the construction at its own cost and nothing was being charged to the vendors, she still deemed it illegal and stopped the work.
Al ser informada que SEWA emprendía la construcción bajo su propio costo y no se cobraba nada a las vendedoras, ella todavía lo juzgó ilegal y paró la construcción.
It should be noted that on 31 January, the President, on being informed by MINUGUA of the practice being used by the army, informed the Mission that he would give appropriate instructions for its suspension.
Cabe señalar que, el 31 de enero, el Presidente, al ser informado por MINUGUA de la práctica empleada por el Ejército, manifestó a la Misión que daría las instrucciones oportunas para que fuese suspendida.
On being informed that everything would shortly be burned, he asked if he could not just take them away.
Al ser informado de que todo sería incinerado a la brevedad, preguntó si no podía llevárselos.
On being informed by MINURCA of these allegations, the Prime Minister invited the opposition parties to discuss with him modalities and guidelines for equitable access to the media.
Al ser informado de estas denuncias por la MINURCA, el Primer Ministro invitó a los partidos de la oposición a examinar con él modalidades y directrices para el acceso equitativo a los medios de comunicación.
On being informed of the break-up and sinking of Erika and the ensuing pollution threat, the European Commission immediately activated its emergency team and offered the French authorities the services of the Community Oil Pollution Task Force experts, costs being borne by the Commission.
Al ser informada de la rotura y posterior hundimiento del Erika, y del peligro de contaminación resultante, la Comisión Europea movilizó inmediatamente su equipo de emergencia y ofreció a las autoridades francesas los servicios de los expertos de la Task Force sobre contaminación petrolífera de la Comunidad.
On being informed of the marriage, Khama's uncle Tshekedi Khama demanded his return to Bechuanaland and the annulment of the marriage.
Al ser informado del casamiento Tshekedi Khama, el tío de Seretse, le exigió retornar a Bechuanalandia y anular el matrimonio.
On being informed about this anecdote, Gili Esteve gave to Picasso two watches «from Pepe-Hillo».
Al ser informado de esta anécdota, Gili Esteve le regaló a Picasso dos relojes «de parte de Pepe-Hillo».
The police had reacted immediately on being informed, thereby preventing a worsening of the situation.
La policía reaccionó inmediatamente en el momento que fue informada, con lo que se evitó que empeorase la situación.
That is why I referred to the fact that you could count on being informed in good time if difficulties should arise.
Por ello, he indicado que se les debe presentar a tiempo informaciones cuando surjan dificultades.
However, on being informed of that decision, the competent authorities had reactivated disciplinary proceedings, following which the minister concerned had been advised to impose the relevant disciplinary penalty and the individual concerned had been dismissed.
No obstante, tan pronto como las autoridades competentes conocieron esa decisión reactivaron el procedimiento disciplinario, en virtud del cual se propuso al ministerio competente que aplicase la sanción disciplinaria establecida y en consecuencia se destituyó al interesado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor on being informed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 89 ms.
