Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on clarification
Vertaling van "on clarification" in Spaans
sobre la aclaración
en la aclaración
sobre las aclaraciones
relativa a la aclaración
en la clarificación
para la aclaración
de aclaración
The understanding was that the provisions on clarification of solicitation documents also applied to the second stage.
Quedó entendido que las disposiciones sobre la aclaración del pliego de condiciones eran también aplicables a la segunda etapa.
The provisions of paragraph (1) are reflected in the new 2011 article 16 [*hyperlink*] on clarification of qualification information and of submissions.
Las disposiciones del párrafo 1 aparecen reflejadas en el artículo 16 del texto de 2011 [*hiperenlace*] sobre la aclaración de los datos de calificación y de las ofertas.
The more we work on clarification and expansion of our desires, the more advanced we consider ourselves to be compared to our past, undeveloped states: inanimate, vegetative, animate and speaking levels within the human stage.
Cuanto más trabajamos en la aclaración y expansión de nuestros deseos, más avanzados nos consideramos en comparación con nuestros estados pasados, sin desarrollar: los niveles inanimado, vegetativo, animado y hablante dentro de la etapa humana.
During the first negotiating session at ministerial level, the SADC put the emphasis on the simplification of rules of origin, whereas the EC insisted on clarification of the regional 'spaghetti bowl' of overlapping trading arrangements.
En la primera sesión de negociación a nivel ministerial, la SADC hizo hincapié en la simplificación de las normas de origen, mientras que las CE insistieron en la aclaración de la 'maraña' de acuerdos comerciales superpuestos.
It was noted that the generic article on clarification of qualification data and submissions should take into account that such points of time would vary depending on procurement methods and when qualifications were assessed.
Se observó que en el artículo genérico sobre las aclaraciones relativas a los datos de calificación y a las ofertas debería tenerse en cuenta que esos momentos para solicitar aclaraciones diferirían según el método de contratación, y también al evaluarse las calificaciones.
The Commission considered whether a generic article on clarification of qualification data and submissions should be added in chapter I of the Model Law or whether the subject should be dealt with in all relevant articles.
La Comisión estudió si habría que agregar al capítulo I de la Ley Modelo un artículo genérico sobre las aclaraciones de los datos de calificación y las ofertas o si la cuestión debería tratarse en todos los artículos pertinentes.
In this respect, the Czech Republic supported further work on clarification of or reference to existing definitions of a non-discriminatory measure, of how to interpret transparency and predictability, and of what was a legitimate obstacle.
A este respecto, la República Checa está a favor de que se prosiga la labor sobre la aclaración o la precisión de las definiciones existentes de una medida no discriminatoria, sobre cómo interpretar la transparencia y la previsibilidad y sobre lo que constituía un obstáculo legítimo.
Indonesia's interpretation of the text in these paragraphs was that negotiations would begin immediately after Doha on clarification of elements.
Según interpreta Indonesia el texto de esos párrafos, se iniciarán negociaciones sobre la aclaración de elementos inmediatamente después de Doha.
And it will not be easy to get the TRIPS Council to agree on clarification of these terms, because decisions are made by consensus and the issues are complex.
Tampoco será fácil hacer que el Consejo de los ADPIC se ponga de acuerdo sobre la aclaración de estos términos, porque las decisiones se toman por consenso y las cuestiones son complejas.
While agriculture and NAMA were in the limelight, there had been lot of discussion on clarification of Members' position on services in the Enchilada discussions.
Aunque la agricultura y el AMNA ocupan el primer plano, ha habido un gran debate sobre la aclaración de la posición de los Miembros sobre los servicios en las "consultas enchilada".
The negotiations should also concentrate on clarification and improvement of relevant aspects of GATT Articles V, VIII and X that were relevant for LDCs.
Las negociaciones deben además centrarse en la aclaración y mejora de los aspectos pertinentes de los artículos V, VIII y X del GATT que son de importancia para los PMA.
Nº 1114/2009 by Amedeo Intonti (Italian), on clarification of rules for visas for non-EU citizens having family ties with EU citizens
Petición 1114/2009, presentada por Amedeo Intonti, de nacionalidad italiana, sobre la aclaración de las normas sobre visados para ciudadanos de terceros países con vínculos familiares con ciudadanos de la UE
Final Outcome: In its conclusions (FCCC/SBSTA/2014/ L.), the SBSTA concludes the work programme on clarification of quantified economy-wide emission reduction targets of developed country parties.
Resultado Final: En sus conclusiones (FCCC/SBSTA/2014/L.), el OSACT concluye el programa de trabajo sobre la aclaración de las metas cuantificadas de reducción de las emisiones para el conjunto de la economía de las Partes que son países desarrollados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor on clarification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 96 ms.
