We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We organize family reunions when the spirit moves, not on fixed dates.
Organizamos reuniones familiares cuando nos da la gana, no en fechas fijas.
In particular, the district heating supplier is now able to read the meters wirelessly on fixed dates.
En concreto, el proveedor de calefacción urbana puede leer ahora los contadores de forma inalámbrica en fechas fijas.
Cleaning service included in our prices is performed on fixed dates.
La limpieza incluida en nuestros precios se efectúa en días fijos.
Finally, iLEARN delivers all its courses in a very flexible manner: on fixed dates; by the client's demand (in its training centres); tailor made, in distant and online modes.
Para finalizar, iLEARN dicta todos sus cursos de una manera muy flexible: sea en días fijos, según la demanda del cliente (en sus centros de formación), hechos a medida, a distancia o en línea.
The first annual statement indicating future acts to be adopted on fixed dates should be published in 2010 together with the Better Regulation Strategic Review.
La primera declaración anual, en la que se indican los actos futuros que deben adoptarse en fechas establecidas debería publicarse en 2010, junto con la revisión estratégica de la mejora de la legislación.
The Ministry of Public Education (Ministerio de Educación Pública) holds these tests on fixed dates during the course of the year, and you can register for them at the various regional offices of the ministry on any week-day.
El Ministerio de Educación Pública lleva a cabo estas pruebas en fechas establecidas del año. La inscripción para realizar las pruebas la puedes hacer cualquier día entre semana en las distintas direcciones regionales del Ministerio de Educación Pública.
Departures on fixed dates (subject to availability)
Salidas en fechas fijas (sujeto a disponibilidad)
Flights are on fixed dates, on selected airlines and will be communicated at the time of the enrollment by the admission offices.
Los vuelos son en fechas fijas, en aerolíneas seleccionadas y se comunicarán al momento de la inscripción a través de las oficinas de admisión.
Flight is on fixed dates, on selected airlines and will be communicated at the time of the enrollment by the admission office.
El vuelo es en fechas fijas, en las líneas aéreas seleccionadas y se comunicará en el momento de la inscripción en la oficina de admisión.
This paper examines whether elections, which are generally held on fixed dates, and banking crises explain the timing of tax reforms and the allocation of the additional tax burden.
Este documento analiza si las elecciones, que normalmente se celebran en fechas fijas, y las crisis bancarias pueden explicar el calendario de las reformas fiscales y la asignación de la carga tributaria adicional.
Meter reading on fixed dates
Lectura de contadores en fechas fijas
Preference shares: Loans to a company that may be traded in the same way as an ordinary share, but generally have a higher yield and pay dividends on fixed dates.
Acciones preferentes: préstamo a una compañía que puede negociarse del mismo modo que una acción ordinaria, pero suele tener un rendimiento mayor y paga dividendos en fechas fijas.
The start of application of legislative modifications in the CAP is generally centred on fixed dates, such as the beginning of the marketing year.
El comienzo de la aplicación de las modificaciones legislativas de la PAC se hace generalmente en fechas fijas, como el inicio de una campaña de comercialización.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.