Vertaling van "on its programme of work" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A lack of consensus on its programme of work has resulted in a deadlock on every item on its agenda.
La falta de consenso sobre su programa de trabajo ha resultado en un estancamiento respecto a todos los temas de su agenda.
Lack of agreement on its programme of work has again blocked substantive work, even on issues where there is consensus to begin negotiations.
La falta de acuerdo sobre su programa de trabajo ha vuelto a bloquear la labor sustantiva, incluso en cuestiones respecto de las cuales hay consenso para comenzar las negociaciones.
To retain this priority issue on its programme of work and to review progress at its fourth session.
Mantener esta cuestión prioritaria en su programa de trabajo y examinar los progresos realizados al respecto en su cuarto período de sesiones.
We do hope that this will give renewed impetus to the Conference and that it will finally reach an agreement on its programme of work and address all the substantive issues contained therein.
Efectivamente, confiamos en que esto dará un nuevo impulso a la Conferencia y que finalmente convenga en su programa de trabajo y aborde todos los temas de fondo de éste.
It is, however, a matter of deep concern that over the years there has been a lack of progress in that multilateral body, particularly its inability to agree on its programme of work.
No obstante, es un motivo de grave preocupación que durante varios años ese órgano multilateral no haya progresado, y en particular que haya sido incapaz de llegar a un acuerdo sobre su programa de trabajo.
In order to facilitate the work of the preparatory committee, agreement should be reached in advance on its programme of work for the coming year and the issues to be discussed at each session.
Con el objeto de facilitar la labor del comité preparatorio, se debe llegar a un acuerdo anticipado sobre su programa de trabajo para el año próximo y sobre las cuestiones que serían examinadas en cada período de sesiones.
The Committee also agreed on its programme of work, which will include a priority issue on an integrated approach to land degradation vulnerability and rehabilitation.
Además, el Comité adoptó decisiones sobre su programa de trabajo, en el que se incluye la cuestión prioritaria de un planteamiento integrado sobre la degradación, la vulnerabilidad y la rehabilitación de las tierras.
We are confident that, under your able guidance and with your diplomatic experience and skills, this Conference will reach a decision on its programme of work shortly, thus paving the way for a successful and substantive session this year.
Estamos seguros de que, bajo su capaz dirección y con su experiencia y talento diplomático, esta Conferencia llegará a una decisión sobre su programa de trabajo dentro de poco, preparando así el terreno para un período de sesiones fructífero y sustantivo este año.
I have to note that for the moment this body is not ready to reach consensus on its programme of work.
He de señalar que, por el momento, la Conferencia no está en disposición de alcanzar un consenso sobre su programa de trabajo.
Meanwhile, we also hope that the Conference will intensify its efforts to address the concerns of its members equally, so that it can finally overcome the present stalemate and reach a consensus on its programme of work.
Mientras tanto, también esperamos que la Conferencia intensifique sus esfuerzos para encarar también las preocupaciones de sus miembros de manera que finalmente pueda superar el estancamiento actual y alcanzar un consenso sobre su programa de trabajo.
At the same time, I concur with you on the need to pursue an approach through which the Conference can contribute to international peace and security in a substantial manner, pending agreement on its programme of work.
Al mismo tiempo, coincido con usted en la necesidad de buscar una metodología por cuyo conducto la Conferencia pueda contribuir a la paz y la seguridad internacionales de manera sustancial, en espera de un acuerdo sobre su programa de trabajo.
When the CD commenced its annual session in January this year there was an expectation that following the adoption of the agenda, agreement would soon follow on its programme of work.
Cuando la Conferencia comenzó su período de sesiones anual en enero de este año había esperanzas de que, tras la aprobación de la agenda se lograran inmediatamente acuerdos sobre su programa de trabajo.
We remain committed to efforts, consistent with the rules of procedure, aimed at the Conference reaching consensus on its programme of work in order to commence early substantive work.
Seguimos comprometidos a realizar esfuerzos, coherentes con el reglamento, y encaminados a que en la Conferencia se logre el consenso sobre su programa de trabajo para que pueda iniciar pronto trabajos de relevancia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.