The whole world turned upside down, turning in on itself.
You're in pain because your intestine folded in on itself.
But in my opinion, the town put the hurt on itself.
Pero, en mi opinión, ese pueblo se perjudicó a sí mismo.
You'll begin vomiting blood as your body breaks down on itself.
Empezarás a vomitar sangre mientras tu cuerpo se destruye a sí mismo.
Thus the universe as a whole is continually feeding on itself.
Así, el universo en su conjunto se alimenta continuamente de sí mismo.
No financial system is really solid, because nothing depends solely on itself.
Ningún sistema financiero es sólido, porque nunca depende solo de sí mismo.
With a wry twist, the story turned on itself at the end.
Con un giro irónico, la historia se volvió sobre sí misma al final.
Fine wrinkles where the skin has been folded on itself.
Las finas arrugas donde la piel se ha doblado sobre sí misma.
Grip the bucket with your pliers and twist it in on itself.
Agarra el cubo con los alicates y hazlo girar sobre sí mismo.
Being resistant to breakage it can be folded on itself without breaking.
Al ser resistente a la rotura puede plegarse sobre sí mismo sin romperse.
When it dies, it collapses on itself, towards its centre.
Al morir, colapsa sobre sí misma, hacia su centro.
Any system based on fear will eventually collapse in on itself.
Cualquier sistema basado en el miedo finalmente colapsará sobre sí mismo.
My perception is that the world is falling in on itself.
Mi percepción es que el mundo está cayendo sobre sí mismo.