Exotic cheese, the rest of us on rations.
Queso exótico, y el resto, con raciones.
I won't go into the details now, but he's been feasting on rations that you won't find over here.
No voy a entrar en detalles ahora,... pero tuvo un festín con raciones que no se encuentran aquí.
He simply said that they have no food. Some members of the community are receiving food aid but they share what they have with others, so everyone is trying to survive on rations.
Nos dijo simplemente que no tienen comida: algunos miembros de la comunidad están recibiendo ayuda humanitaria, pero la comparten con otros, por lo que todo el mundo intenta sobrevivir a base de raciones.
I told you, tanks run on petrol and soldiers run on rations.
Te lo dije, los tanques funcionan con petroI y los soldados corren con raciones.
We need to cut back on rations until we get replicators.
Tendremos que reducir las raciones hasta que consigamos dispensadores.
They're still on rations after the war.
Todavía hay que racionar, luego de la guerra.
We were running low on rations then.
Estábamos corriendo bajo las raciones de entonces.
Discounts on rations were not claimed.
No se reclamaron los descuentos en las raciones.
The additional requirements are offset by savings on rations due to favourable contract prices.
Las necesidades adicionales se compensan con economías en las raciones gracias a precios favorables en los contratos.
There are people on rations, starving, and you're tossing away good food like the world hasn't changed.
Hay gente en racionamiento, hambrienta, y usted está tirando buena comida como si el mundo no hubiera cambiado.
The price per person based on rations may be
El precio por persona a base de raciones
Besides, you'd be extra weight, a lot of extra weight, and we're short on rations and water.
También, será un extra de peso, y estamos cortos de agua.
Random weighing should be carried out on rations collected by households to measure the accuracy and equity of distribution management, with recipients interviewed.
Se pesarán de forma aleatoria las raciones que se entregan a las familias para comprobar la precisión y equidad de la gestión de la distribución, y se harán entrevistas a los beneficiarios.