Vertaling van "on resolving the problems" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
en resolver los problemas
en la resolución de los problemas
para resolver los problemas
Critical voices have argued that the green economy sins of an excessive "scientificist" positivism, as it relies on resolving the problems generated by climate change by applying science at the expense of political debate.
Han surgido voces críticas que sostienen que la economía verde peca de un exceso de positivismo cientificista, pues confía en resolver los problemas generados por el cambio climático aplicando la ciencia por encima del debate político.
It was time to shift things up a gear and move into a second phase, focused on resolving the problems that had been outlined - testing what had gone wrong and putting forward potential solutions.
Ha llegado el momento de acelerar la marcha y pasar a la segunda etapa, centrada en resolver los problemas que se han planteado: comprobar qué ha salido mal y proponer posibles soluciones.
In conclusion, President Santos called on governments to focus their efforts on resolving the problems that most concern their citizens.
Al concluir, el Presidente Santos llamó a los gobiernos a centrar sus esfuerzos en resolver los problemas que más preocupan a los ciudadanos.
Currently, all societies have social workers who focus on resolving the problems of assistance seekers.
En la actualidad todas las sociedades cuentan con trabajadores sociales que procuran resolver los problemas de los beneficiarios.
Political stability will depend on resolving the problems of inequality that contributed to the crisis.
La estabilidad política dependerá de la solución de los problemas de desigualdad que avivaron la crisis.
Public opinion has become more critical and expects attention to focus on resolving the problems regarded as a consequence of earlier enlargements.
La opinión pública es actualmente más crítica y espera que la atención se centre en la resolución de los problemas que considera una consecuencia de ampliaciones anteriores.
This second phase is focused on resolving the problems that we have been outlining, testing what went wrong and putting forward potential solutions.
Esta segunda fase se centra en la resolución de los problemas que hemos expuesto, comprobar qué errores se han cometido y proponer posibles soluciones.
It will mainly be focused on resolving the problems caused by humidity, phytosanitary treatment, security in the electricity and water grids, repairing doors, windows, and ceilings, removal of rubble, and general cleanup.
Estará enfocada principalmente a solucionar los problemas originados por la humedad, tratamiento fitosanitario, seguridad en el sistema eléctrico y de la red de agua, arreglos en puertas, ventanas y cielos, retiro de escombros y aseo en general.
Efforts will be made to strengthen joint mechanisms for follow-up and evaluation, with emphasis placed on resolving the problems that inspired the projects, as well as on the results of UNDP cooperation in each programme area.
Se fortalecerán los mecanismos conjuntos de seguimiento y evaluación, con énfasis en la resolución de los problemas que dieron lugar a los proyectos, así como en los resultados de la cooperación del PNUD en cada esfera programática.
"That plan is based on resolving the problems we had in 2012," he said to the MPs.
"Ese plan está montado sobre la base de solucionar problemas que tuvimos en 2012", dijo a los parlamentarios.
He recalled from that meeting that he had suggested Members took their work into a new phase, focused on resolving the problems that they had been outlining, testing what had gone wrong and putting forward potential solutions.
El Presidente del CNC recuerda que en esa reunión propuso que la labor de los Miembros pasara a una nueva fase, centrada en la solución de los problemas señalados, para ver cuáles eran los errores que se habían cometido y proponer posibles soluciones.
It is very important, for example, that the Commission begins work as soon as possible on resolving the problems raised by the lack of transparency in granting television licences in the Member States and in the candidate countries.
Por ejemplo, es muy importante que la Comisión empiece a trabajar cuanto antes para resolver los problemas que ha provocado la falta de transparencia a la hora de conceder licencias de televisión en los Estados miembros y en los países candidatos.
Would the Commission please comment on what progress has been made to this date on resolving the problems which have led to the suspension of EU funding to the United Kingdom?
¿Podría hacer la Comisión algún comentario sobre los avances conseguidos hasta la fecha en la resolución de los problemas que han llevado a suspender la financiación de la UE al Reino Unido?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.