He wanted to confront his boss, but on second thought chose to wait.
He almost sold his guitar, but on second thought decided to keep it.
He agreed, but on second thought decided to read the contract more carefully.
I was going to ignore his message, but on second thought I replied.
They planned to move abroad, but on second thought postponed the decision.
Pensándolo bien, pospusieron la decisión de mudarse al extranjero.
She almost signed the lease, but on second thought decided to keep searching.
Casi firmó el contrato, pero pensándolo mejor decidió seguir buscando.
He agreed at first, but on second thought, he declined the risky offer.
Al principio aceptó, pero pensándolo mejor, rechazó la oferta tan arriesgada.
She wanted to move abroad, but on second thought, she stayed near family.
Quería mudarse al extranjero, pero pensándolo mejor, se quedó cerca de su familia.
She accepted the invitation, then on second thought, realized she needed to study.
Aceptó la invitación y, pensándolo mejor, se dio cuenta de que debía estudiar.
I'll, on second thought, delete that tweet before it causes unnecessary drama.
Pensándolo bien, borraré ese tuit antes de que cause dramas innecesarios.
We almost bought that apartment, but on second thought, it was too expensive.
Casi compramos ese departamento, pero pensándolo mejor, era demasiado caro.
He wrote an angry email, but on second thought, decided not to send it.
Escribió un correo furioso, pero pensándolo mejor, decidió no enviarlo.
Let's, on second thought, postpone the meeting until everyone's back from vacation.
Pensándolo mejor, pospongamos la reunión hasta que todos vuelvan de vacaciones.