He stitched the dress on spec, envisioning it displayed on the runway.
Él cosió el vestido sin encargo, visionándolo en la pasarela.
She submitted her portfolio on spec, hoping to catch the editor's eye.
Ella envió su portafolio sin encargo, esperando captar la atención del editor.
She wrote the screenplay on spec, without any guarantee of it being produced.
Escribió el guion por cuenta propia, sin ninguna garantía de que fuera producido.
The artist decided to create the sculpture on spec, hoping to sell it later.
El artista decidió crear la escultura por cuenta propia, esperando venderla más tarde.
It doesn't make sense to shoot the whole story on spec.
No tiene sentido hacer una historia "por si acaso".
Noah Moon told me that he'd gone to the surgery on spec.
Noah Moon me dijo que fue al consultorio por si acaso.
They crafted the advertisement on spec, imagining it would attract new clients.
Crearon el anuncio sin encargo, imaginando que atraerían nuevos clientes.
He coded the app on spec, wishing for a swift payout from future downloads.
Él codificó la aplicación sin encargo, deseando un rápido pago de futuras descargas.
Many freelance writers submit articles on spec to various publications, hoping for acceptance.
Muchos escritores freelance envían artículos por cuenta propia a varias publicaciones, esperando ser aceptados.
They wrote the screenplay on spec, imagining it could be the next big hit.
Escribieron el guion sin encargo, imaginando que podría ser el próximo gran éxito.
He wrote the song on spec, without waiting for a record label's approval.
Él escribió la canción sin encargo, sin esperar la aprobación de una discográfica.
She sketched ideas for the app on spec, believing it could solve real problems.
Ella hizo bocetos para la aplicación sin encargo, creyendo que podría resolver problemas reales.
She choreographed the dance on spec, excited for the chance to share it with others.
Ella coreografió la danza sin encargo, emocionada por la oportunidad de compartirla con otros.