Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
on the consignment note
Vertaling van "on the consignment note" in Spaans
en la carta de porte
en el documento de seguimiento
en el albarán
en la nota de consignación
Information concerning hazardous materials to be indicated on the consignment note.
Información sobre las materias peligrosas que debe figurar en la carta de porte.
It may be agreed to include other notes on the consignment note, more specifically in the customer agreement.
En especial se pueden acordar otras menciones en la carta de porte, concretamente en el acuerdo cliente.
The notifier shall supply on the consignment note information with particular regard to
La información facilitada por el notificante en el documento de seguimiento se referirá especialmente a
Under the second indent of paragraph 4 the notifier has to supply information concerning insurance against damage to third parties on the consignment note.
En el segundo guión del apartado 4 se establece la obligación de proporcionar, entre los datos solicitados en el documento de seguimiento, los relativos a un seguro que cubra los daños ocasionados a terceros.
Companies track shipments using the information provided on the consignment note.
Las empresas rastrean los envíos utilizando la información proporcionada en el albarán.
Accurate details on the consignment note help customers anticipate their delivery.
Los detalles precisos en el albarán ayudan a los clientes a anticipar su entrega.
You must give us a full description of the contents of the shipment on the consignment note, or other accompanying document, and your responsibilities and liabilities are not extinguished by providing this information.
Usted debe proporcionar una descripción completa del contenido del envío en la carta de porte, o documento de acompañamiento y su responsabilidad no queda extinguida al facilitar dicha información.
The carrier shall ensure that the consignee confirms receipt of the goods and the unloading time on the consignment note with a company stamp, a signature and the current date.
El transportista se asegurará de que el destinatario acuse recibo de las mercancías y de la hora de descarga en la carta de porte con el sello de la empresa, firma y fecha actual.
that the number of packages indicated on the consignment note is actually the number delivered
que el número de paquetes indicado en la carta de porte es en realidad el número entregado
Any shortages must be noted on the consignment note and it will be your responsibility to notify us within 2 days from delivery.
Toda la escasez debe ser anotado en la carta de porte y será su responsabilidad de notificar a nosotros dentro de 2 días desde la entrega.
You must give us a full description of the contents of the shipment on the consignment note, or other accompanying document, and your responsibilities and liabilities are not extinguished by providing this information.
Además, Usted debe proporcionar una descripción completa del contenido del Envío en la carta de porte, o documento de acompañamiento, sin que ello le exima de responsabilidad.
For the purposes of point (b) of paragraph 1, first place of destination shall mean the place mentioned on the consignment note or on any other document under which the goods are imported into the Member State of importation.
A efectos de la letra b) del apartado 1, se considerará primer lugar de destino el que figure en la carta de porte o en cualquier otro documento que ampare la entrada de los bienes en el Estado miembro de importación.
If the goods are sold FCA or EXW from Täby and, during transport, a defect or shortfall occurs in the goods delivered, this should be noted on the consignment note and reported to the carrier.
Si la mercancía se vende FCA o EXW desde Täby y, durante el transporte, se produce un defecto o un déficit en la mercancía suministrada, este hecho deberá registrarse en la carta de porte y comunicarse al transportista.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 67 ms.
