Vertaling van "on the training programmes" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sobre los programas de capacitación
sobre los programas de formación
He would appreciate further details on the training programmes for civil society and the judiciary that had been mentioned.
El orador pide más información sobre los programas de capacitación para la sociedad civil y los funcionarios del poder judicial que se han mencionado.
The table below summarizes information on the training programmes that are projected in UNMIK during the next financial period
En el cuadro que figura a continuación se resume la información sobre los programas de capacitación que se proyecta impartir en la UNMIK en el próximo ejercicio económico.
Please provide updated information on the training programmes for the police, in particular with reference to the prohibition against torture.
Sírvase facilitar información actualizada sobre los programas de formación de la policía, especialmente en relación con la prohibición de la tortura.
Please provide updated information on the training programmes organized between 2011 and 2013 for judges, lawyers, law enforcement officials, personnel working in institutions and places of detention, teachers and other professionals working with children in various parts of the country.
Aporten información actualizada sobre los programas de formación organizados entre 2011 y 2013 para jueces, abogados, agentes del orden, personal de instituciones y centros de detención, docentes y demás profesionales que trabajan con niños en las diversas partes del país.
Provide information on the training programmes in human rights and "access to justice" conducted by the Institute of the Federal Judiciary, especially relating to the justiciability of the rights set forth in the Covenant.
Provea información sobre los programas de capacitación en derechos humanos y "acceso a la justicia" conducidos por el Instituto de la Judicatura Federal, en especial con relación a la justiciabilidad de los derechos establecidos en el Pacto.
Consideration of the report on the training programmes (ISBA/7/LTC/3).
Examen del informe sobre los programas de capacitación (ISBA/7/LTC/3).
Provision of technical advice on the training programmes on gender analysis and mainstreaming through 6 meetings with the Liberian Institute for Public Administration and 6 meetings with the Angie Brooks International Centre
Asesoramiento técnico sobre los programas de capacitación en materia de análisis e incorporación de la perspectiva de género mediante la celebración de 6 reuniones con el Instituto de Administración Pública de Liberia y 6 con el Centro Internacional Angie Brooks
LOS/PCN/BUR/R. Note verbale on the training programmes offered by France and Japan submitted by the Training Panel to the General Committee of the Preparatory Commission
LOS/PCN/BUR/R. Nota verbal sobre los programas de capacitación de Francia y el Japón, presentada a la Comisión Preparatoria por el Grupo de Expertos en Capacitación [11 de marzo de 1992]
The provision of targeted, up-to-date information on the training programmes available
información precisa y actualizada sobre las ofertas de formación
Please also provide information on the training programmes that are arranged for judges and law-enforcement agents and aimed, in particular, at equipping them to deal with cases of violence against women.
Sírvase también suministrar información sobre los programas de capacitación para jueces y policías destinados concretamente a hacer frente a la violencia contra la mujer.
The next speaker, a representative of a finance ministry, elaborated on the training programmes that the government of her country had in place.
La siguiente oradora, representante de un ministerio de finanzas, se refirió a los programas de capacitación que el gobierno de su país llevaba a la práctica.
Outcomes of the training taking place during 2006 and the areas for improvement highlighted by these outcomes were also taken into account in deciding on the training programmes to run during 2007.
A la hora de decidir los programas de formación a impartir durante 2007 también se tuvieron en cuenta los resultados de la formación ofrecida durante 2006 y las áreas mejorables puestas de relieve a través de esos resultados.
The main events of the May session were the round tables on the training programmes of competition authorities for their officials and on price transparency.
Los principales acontecimientos de la sesión de mayo fueron las mesas redondas sobre programas de formación de las autoridades de competencia para sus funcionarios y sobre transparencia de precios.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.