Every year on this date, we drink to friendship and shared memories.
Cada año en esta fecha, brindamos por la amistad y los recuerdos compartidos.
Never again will there be a midnight apparition here on this date.
Nunca jamás habrá aquí una aparición de medianoche en esta fecha.
That means that the process of progressive liberalisation has started on this date.
Eso significa que el proceso de liberalización paulatina comenzó en esa fecha.
It is expected that the prosecution will present its witnesses on this date.
Se espera que la fiscalía presente sus testigos en esa fecha.
I know I'm not doing very good on this date.
Man, I am really learning a lot about you on this date.
Feeling lucky or unlucky on this date is a superstitious action.
Sentirte con buena o mala suerte en esta fecha es una superstición.
Defendant admits to the debt but asserts it was paid on this date.
El demandado admite la deuda pero afirma que fue pagada en esta fecha.
It is customary to give toys to children on this date.
Se acostumbra regalar juguetes a los niños en esta fecha.
So every year on this date, I pretend she does.
Así que cada año en esta fecha, finjo que sí se entera.
Online reservations are not available on this date at this restaurant.
Las reservaciones en línea no están disponibles en esta fecha para este restaurante.
The information is systematically sent to the media on this date.
La información es remitida sistemáticamente en esa fecha a los medios de comunicación.
We will send you a reminder email on this date.
Le enviaremos un recordatorio por correo electrónico en esta fecha.