recalls on this note how, at the time of the Lisbon strategy relaunch, the 2005 Spring Council reaffirmed that it fitted into the broader context of the sustainable development imperative.
recuerda a este respecto que el Consejo de primavera de 2005, con motivo de la reactivación de la Estrategia de Lisboa, reafirmó que esta estrategia se inscribe en el contexto más extenso de la exigencia de desarrollo sostenible.
Better not dwell on this note and risk re-awakening sectarian conflict on a wave of religious emotion.
Sería mejor no forzar en este sentido, para evitar que vuelvan a surgir conflictos sectarios, siguiendo una oleada de emoción religiosa.
It is on this note that 'landscape' serves as a reference for four formally-wise very different positions
En este sentido, el "paisaje" sirve de referencia para mostrar cuatro posiciones formalmente distintas
Why don't we start the interview on this note?
¿Por qué no empezamos la entrevista en este punto?
It is on this note that our Organization has to pause and assess the impact on its mandates of streamlining exercises.
En este sentido, nuestra Organización debe hacer una pausa y debe evaluar la repercusión que las prácticas simplificadoras ejercen sobre sus mandatos.
But we'll end on this note, dot slash, thadgavin.
Pero vamos a terminar en este nota, slash dot, thadgavin.
I conclude my speech, therefore, on this note of hope.
Esta es nuestra esperanza, y con ella concluyo mi declaración.
And that's where I put the focus on this note.
Write down your name and telephone number on this note.
It is unfortunate that the lesson ended on this note.
Es lamentable que la lección terminara en esta nota.
Take a look at the handwriting on this note.
Echen un vistazo a la escritura en esta nota.
It is on this note of hope that I conclude my statement.
Con esta esperanza concluyo mi declaración.
Work on this note was still in progress.
Dicha nota estaba aún en preparación.