Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on which a request
Vertaling van "on which a request" in Spaans
en que se presente la solicitud
Article 559 lists the grounds on which a request may be refused.
El artículo 559 enumera las razones para denegar una petición.
Set forth the grounds on which a request for review may be based and the availability of court review.
Determinen las causas en que podrá basarse una solicitud de examen y la posibilidad de ese examen por los tribunales.
The law should establish transparent procedures whereby the concessionaire may request a review of regulatory decisions by an independent and impartial body and should set forth the grounds on which a request for review may be based and the availability of court review.
La ley debería establecer procedimientos transparentes en virtud de los cuales el concesionario pudiera solicitar la revisión de las decisiones de reglamentación por un órgano independiente e imparcial y que especificaran los motivos en que puede basarse una solicitud de examen, así como la posibilidad de revisión judicial.
Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral proceedings in respect of a particular dispute commence on the date on which a request for that dispute to be referred to arbitration is received by the respondent.
Los procedimientos arbitrales se considerarán iniciados el día en que el requerimiento de arbitraje sea recibido por el accionado o la institución de arbitraje, lo que ocurra primero.
Refunds of duties shall normally take place within 12 months, and in no circumstances more than 18 months after the date on which a request for a refund, duly supported by evidence, has been made.
Las devoluciones de derechos se efectuarán normalmente en un plazo de 12 meses, y en ningún caso de más de 18 meses, a contar de la fecha en que se haya presentado la petición de devolución debidamente apoyada por pruebas.
The rules shall be designed to result in final decisions within 315 days of the date on which a request for a panel is made, and shall allow
Las reglas se formularán de modo que se expida el fallo definitivo dentro de los 315 días siguientes a la fecha en que se presente la solicitud de integración de un panel y concederán
Refunds of duties shall normally take place within 12 months, and in no circumstances more than 18 months after the date on which a request for a refund, duly supported by evidence, has been made by an importer of the product subject to the anti-dumping duty.
Las devoluciones de los derechos se efectuarán normalmente en un plazo de 12 meses y en ningún caso después de 18 meses tras la fecha en que la solicitud de devolución, debidamente justificada mediante pruebas, hubiese sido realizada por un importador del producto sometido al derecho antidumping.
The participant may at any time during the business day on which a request to reserve or block liquidity has been processed, instruct the [insert name of CB] to cancel the reservation or blocking.
El participante podrá, en cualquier momento durante el día hábil en el que se procese una solicitud de reserva o bloqueo de liquidez, dar instrucciones a [insértese el nombre del banco central] para que anule la reserva o el bloqueo.
1 Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral proceedings in respect of a particular dispute commence on the date on which a request for that dispute to be referred to arbitration is received by the respondent.
Salvo acuerdo en contrario de las partes, las actuaciones arbitrales respecto de una determinada controversia se iniciarán en la fecha en que el demandado haya recibido el requerimiento de someter esa controversia a arbitraje.
States should clearly define in their law the specific grounds on which a request for environmental information can be refused.
Los Estados deberían definir claramente en sus leyes los motivos específicos por los cuales pueden denegar una solicitud de información ambiental.
The grounds on which a request for mutual legal assistance may be refused are listed under article 30 of Act No. 47/2008 of 2008.
Los motivos que podrán aducirse para negarse a ejecutar la solicitud de asistencia judicial se enumeran en el artículo 30 de la Ley núm. 47/2008 de 2008.
It is absolutely essential that the facts on which a request is based are considered an offence in the legislation of both the requesting and the requested State.
Es absolutamente necesario que el hecho que motiva la solicitud sea considerado delito tanto en la legislación del Estado requirente como en la del requerido.
It is also important to set a time-limit for the Authorities to initiate new shipper reviews after the date on which a request for a review has been made.
También es importante establecer un plazo para que las autoridades inicien los exámenes de los nuevos exportadores desde la fecha de presentación de una solicitud de examen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 194 ms.
