We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sobre la cual construir
sobre los que construir
These may well provide a practical basis on which to construct a regime.
Esto tal vez provea una base práctica sobre la cual construir el régimen.
Lenin saw it as the ideal economy on which to construct a socialist system.
Lenin lo vio como la economía ideal sobre la cual construir un sistema socialista.
It needs to identify with the values which make up its true basis, the foundation on which to construct a Union that in the future will not dissolve when faced with difficulties.
Necesita identificarse con los valores que conforman su auténtica base, los fundamentos sobre los que construir una Unión que, en el futuro, no se diluya al enfrentarse a las dificultades.
For small States, regional integration is an imperative, and, increasingly, regional cooperation systems are seen as providing the essential building blocks on which to construct hemispheric and wider international cooperation.
Para los Estados pequeños la integración regional es imperativa y cada vez se considera más que los sistemas de cooperación regional proporcionan los elementos básicos sobre los que construir una cooperación hemisférica e internacional más amplia.
Even though going deeply into philosophical discussions is not usually very useful or practical in effectively combating the techno-industrial system, it is necessary to develop and have a minimally solid philosophical basis on which to construct an ideology and an appropriate discourse.
Si bien profundizar en discusiones filosóficas no suele ser muy útil ni práctico a la hora de combatir eficazmente contra el sistema tecnoindustrial, es preciso desarrollar y tener una base filosófica mínimamente sólida sobre la cual construir una ideología y un discurso apropiados.
4.1.13 To respect the fairness in the relations demands the metaphysical intuition to distinguish the equality between people, which as well demands the mental foundation on which to construct this conclusion.
4.1.13 Respetar la equidad en las relaciones exige la intuición metafísica para distinguir la igualdad entre personas, lo que a su vez exige la base mental sobre la cual construir dicha conclusión.
The report indicates that Guatemala has made significant progress and laid a firmer foundation on which to construct a better future.
En el informe se indica que Guatemala ha hecho progresos significativos y ha sentado una base firme sobre la cual construir un futuro mejor.
Lots of people on the internet nowadays use WordPress software as a basis on which to construct their internet sites.
Mucha gente en internet en la actualidad utiliza software de WordPress como base sobre la cual construir sus sitios de internet.
While Shackle thought that Keynes' work provided the best basis on which to construct a new type of economics he thought that Keynes had not fully understood the importance of the revolution that he had undertaken when he had written his key works.
Mientras Shackle pensaba que el trabajo de Keynes proporcionaba la mejor base sobre la cual construir un nuevo tipo de economía, también pensó que Keynes no había entendido completamente la importancia de la revolución que había emprendido cuando escribió sus obras clave.
Self-pity is a very poor foundation on which to construct a work of art, or much anything else for that matter.
La autocompasión es un cimiento muy pobre sobre el cual se pueda construir una obra de arte, o cualquier otra cosa en realidad.
Although an oasis of peace and tranquillity it is not isolated and could well be exactly what you are looking for on which to construct your dream home in the future.
Aunque esta parcela es un oasis de paz y tranquilidad, no está aislada y podría ser exactamente lo que uno busca, sobre lo cual construir la casa de sus sueños en el futuro.
The most important determining factor in the dwelling place of the garden spider is the presence of twigs, trees, branches or plant leaves on which to construct webs.
El factor más importante en la determinación del lugar de vivienda de las arañas del jardín es la presencia de ramitas, árboles, ramas y hojas de plantas con las cuales construyen sus telarañas.
Under the excuse of which it puts in value on a collective memory, suddenly spent and present they constitute the limits of the temporary space on which to construct the cultural images of the middle classes.
Bajo la excusa de que se pone en valor una memoria colectiva, de repente pasado y presente constituyen los límites del espacio temporal sobre el que construir las imágenes culturales de las clases medias.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.