Vertaling van "one cannot be understood without" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
no se entiende una sin
Human and inhuman, one cannot be understood without the other.
Humano e inhumano, por otra parte, no se comprenden el uno sin el otro.
These must be seen as two sides of the same coin - one cannot be understood without the other.
Han de ser las dos caras de una misma moneda, no se ha de entender el uno sin el otro.
In dealing with what is yet to happen, we cross over from history to prophecy; one cannot be understood without the other, and we shall report them both.
Al meternos con aquello que aun está por suceder, atravesamos desde la historia a la profecía; la una no puede ser comprendida sin la otra, e informaremos de ambas.
In other words, the diagram of shear forces is linked to the diagram of bending moments so one cannot be understood without the other.
Dicho de otra forma, la ley de esfuerzos cortantes está ligada a la ley de momentos flectores y no se entiende una sin la otra.
From this juncture, the artist has continued to hone his stage and visual art work in parallel and side by side: both languages feed into and complement each other, overlapping to such an extent that one cannot be understood without the other.
A partir de ese momento, el artista ha desarrollado siempre su trabajo escénico y plástico de manera paralela y simultánea: ambos lenguajes se retroalimentan, complementándose, e incluso solapándose, hasta el punto de que no se entiende el uno sin el otro.
To what extent can we say that the one cannot be understood without the other?
¿Hasta qué punto lo uno no se entiende sin lo otro?
There has always been a close relationship between the Alhambra and this rural estate, such that the history of one cannot be understood without referring to that of the other.
La relación entre la Alhambra y esta almunia ha sido siempre estrecha, de tal manera que no se entiende la evolución de una sin el complemento de la otra.
One cannot be understood without the other.
No se entiende una sin la otra.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.