Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
one cannot help thinking
Vertaling van "one cannot help thinking" in Spaans
es inevitable pensar
uno no puede dejar de pensar
no se puede dejar de pensar
Probably this Mariposa Caterpillaria doesn't want philosophical or religious debate concerning the nature or the existence of the soul and its relation to the body, when thinking about butterflies one cannot help thinking about beauty.
Más allá del debate filosófico o religioso sobre la naturaleza o existencia del alma y su relación con el cuerpo, cuando piensas en las mariposas es inevitable pensar en la belleza.
Yet one cannot help thinking that this is not intended to be an objective discussion on the draft Constitution, but rather an extremely biased one, and what might even be called propaganda.
Pero es inevitable pensar que la pretensión no es que sea un debate objetivo sobre el proyecto de Constitución, sino un debate muy parcial y algo que podría incluso calificarse de propaganda.
One cannot help thinking about what we I cannot help thinking how we spent time doing battle with each other over our own projects, the so-called 'imby' projects - in my own backyard.
Es inevitable pensar en las decisiones adoptadas en el Tratado de Maastricht, y no pude evitar pensar en el tiempo que hemos perdido con nuestros propios proyectos, los llamados proyectos «imby», proyectos in my own backyard.
Its programme is so extensive and the price so low that one cannot help thinking there may be some catch in it.
El programa de ediciones es tan amplio y el precio tan bajo, que uno no puede dejar de pensar que quizás haya alguna trampa.
With the perspective of the years one cannot help thinking that I could have made more of it... however one realizes much later.
Con la perspectiva de los años uno no puede dejar de pensar que lo podría haber aprovechado más..., sin embargo uno se da cuenta mucho más tarde.
However, one cannot help thinking that, had he made the right decisions both in qualifying and at the beginning of the race, he would not have been under such a tremendous pressure and could have scored a few points.
Sin embargo, uno no puede dejar de pensar que, si hubiera tomado las decisiones correctas tanto en calificación como al principio del Gran Premio, no se habría visto sometido a tan tremenda presión y podría haber marcado unos cuantos puntos.
"You can also tell this by his appearance and behavior, and while it may be because he is a crossbreed, one cannot help thinking the more one sees him that he has escaped from a monkey's body," it stated.
"También puedes decir por su apariencia y comportamiento -puede ser porque es una mezcla-, uno no puede dejar de pensar entre más lo ve que ha escapado del cuerpo de un mono", señaló.
To tell the truth, reading the two Menrad reports, one cannot help thinking that the European Union is attempting to offer first aid, even though it is its own policy which is largely responsible for the social troubles affecting tens of millions of Europeans.
Lo cierto es que, al leer los dos informes Menrad, no se puede dejar de pensar que la Unión Europea quiere jugar a los socorristas cuando es su política la que es en gran medida responsable de los accidentes sociales que sufren millones y millones de europeos.
In this connection, one cannot help thinking at least of the luminous figures of two Dominicans: St Albert the Great and St Thomas Aquinas.
A este respecto, no se puede dejar de pensar en dos figuras luminosas de dominicos: San Alberto Magno y Santo Tomás de Aquino.
One cannot help thinking of him as a medium.
Uno no puede evitar pensar en él como un médium.
through my mind often. One cannot help thinking, having had some sympathy for the miserable people, and having abandoned something to
No puedo dejar de sentir simpatía por el mísero pueblo, cuando he abandonado en su beneficio algo que me pertenecía.
One cannot help thinking, if this is the state of human intelligence, our ability to logically draw conclusions from the data available to us, then making machines that think on "our level" can't be all that difficult.
No puedo dejar de pensar que fabricar máquinas que piensen a "nuestro nivel" no puede ser tan difícil, si este es el estado de la inteligencia humana, nuestra capacidad de llegar lógicamente a conclusiones a partir de los datos disponibles.
One cannot help thinking that the bitter experiences of many of the first settlers in your country have made all the more keen its citizens' appreciation for these inalienable human goods.
Las experiencias amargas de los primeros colonos de su País han hecho que sus ciudadanos aprecien más profundamente esos bienes humanos inalienables.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 76 ms.
