Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
one could object
Vertaling van "one could object" in Spaans
se podría objetar
nadie puede oponerse
nadie podría oponerse
Of course, one could object that solving some technical requirements makes creative to prevail.
Claro, se podría objetar que resolver fácilmente ciertas exigencias técnicas hace que prevalezcan las creativas.
But how, one could object, how can he be a heretic yesterday and a blessed today?
¿Pero cómo -se podría objetar- «ayer fue un herético y hoy es beato?».
One could object, even before giving an answer to the question, that this was not the intention.
Se podría objetar, incluso antes de responder a esta pregunta, que no era esa la intención.
One could object that "the habit does not make the monk."
Se podría objetar que "el hábito no hace al monje".
One could object immediately that biblical quotations are, when all is said and done, few enough in the Apophthegmata, even though they are much more frequent in the Pachomian literature.
Se podría objetar, sin embargo, que las citas bíblicas son, en suma, bastante escasas en los Apotegmas, aunque sean mucho más numerosas en la literatura pacomiana.
No one could object to me joining the fight.
Nadie se habría quejado de que yo participara en la pelea.
Although no one could object to international scientific cooperation on equal terms, we cannot under any circumstances allow research to serve and be controlled by major financial interests.
Aunque nadie podría oponerse a la cooperación científica internacional en iguales condiciones, no podemos bajo ningún concepto permitir que la investigación sirva a los grandes intereses financieros y esté bajo su control.
Certainly, no one could object to advice dealing with the development of attention, will power and the elimination of defects; but only so long as all this runs parallel with our spiritual aspiration and intellectual discipline.
Ciertamente, nadie podría oponerse al consejo que tiene que ver con el desarrollo de la atención, poder de voluntad y la eliminación de defectos, pero solo si todo esto sigue paralelo a una aspiración espiritual y disciplina intelectual.
No one could object to a good beer.
Nadie podría oponerse a una buena cerveza.
No one could object to the provisions on special and differential treatment being analysed under a transparent and effective mechanism.
Nadie puede oponerse a que las disposiciones sobre trato especial y diferenciado se analicen mediante un mecanismo transparente y eficaz.
No one could object to the noble foundations and aims of the principle of the responsibility to protect.
Nadie puede tener dudas sobre los nobles cimientos y objetivos del principio de la responsabilidad de proteger.
While no one could object to the establishment of such a commission, his delegation had proposed the inclusion of a rule requiring the parties to submit the dispute to either arbitration or judicial settlement.
Aunque nada hay que objetar al establecimiento de esa comisión, la delegación de Finlandia ha propuesto que se incluya una norma por la que se exija que las partes sometan la controversia a arbitraje o arreglo judicial.
The Chairman said that no one could object to the proposal that a precise timetable be drawn up as soon as possible so that Members could proceed in an orderly manner to conclude negotiations at the latest by 30 June 1997.
El Presidente dice que nadie puede oponerse a la propuesta de que se establezca lo antes posible un calendario preciso para que los Miembros puedan proceder de forma ordenada hacia la conclusión de las negociaciones el 30 de junio de 1997 a más tardar.
Synoniemen voor one could object in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 89 ms.
