We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Experts agreed that cooperation and integration among developing countries provided one important element in the response to the crisis.
Los expertos estuvieron de acuerdo en que la cooperación e integración entre los países en desarrollo constituía un importante elemento de respuesta a la crisis.
Secondly, I would like once again to note one important element in that independence, which is the funding needed to perform its duties.
En segundo lugar, quisiera nuevamente destacar que un importante elemento de esa independencia depende del financiamiento necesario para poder desarrollar sus funciones.
Chile noted, with regard to confidentiality, that human rights norms viewed the right to due process as a human right and that one important element of that right was that the examination of a case must be subject to public scrutiny.
Chile manifestó que con respecto a la confidencialidad habría que recordar que las normas de derechos humanos contemplaban como un derecho humano más el derecho al debido proceso y que éste tenía como un importante elemento el de la publicidad del examen del caso.
As a final point, he stressed that, when discussing the possible binding of liberalization unilaterally undertaken, one important element to be taken into account was the legal certainty that the binding introduced, which could provide a major contribution towards attracting foreign direct investment.
Como punto final, subrayó que al analizar la posible consolidación de la liberalización emprendida en forma unilateral, un importante elemento que debía tenerse en cuenta era la certeza jurídica que la consolidación introducía, que podía representar una contribución importante para atraer inversiones extranjeras directas.
Hence the question of cost recovery cannot be satisfactorily and comprehensively examined when there are serious doubts about one important element of the equation, i.e. the cost side.
De ahí que la cuestión de la recuperación de costes no pueda ser analizada de una forma global y satisfactoria, cuando existen serias dudas acerca de un importante elemento de la ecuación: los costes.
OIOS did observe one important element, however, under component 4, pertaining to public information, where substantial progress had been achieved.
Sin embargo, la OSSI observó un importante elemento del componente 4, relacionado con la información pública, en que se han hecho considerables progresos.
8.14 It was also stated that the degree of acceptance or compliance with TMB recommendations would be one important element in any assessment of its functioning.
8.14 Se dijo también que el grado de aceptación o de cumplimiento de las recomendaciones del OST sería un importante elemento en cualquier evaluación de su funcionamiento.
For this reason, Colombia believed that one important element of a development-friendly investment regime would be initiatives aimed at opening up sectors that were of particular export interest to developing countries.
Por este motivo, Colombia creía que las iniciativas encaminadas a la apertura de sectores de particular interés para las exportaciones de los países en desarrollo serían un importante elemento de un régimen de inversiones favorable al desarrollo.
An optional protocol to the Covenant would be one important element in the process of strengthening economic, social and cultural rights.
Un protocolo facultativo al Pacto constituiría un importante elemento en el proceso de fortalecimiento de los derechos económicos, sociales y culturales.
The RCP's statement "On the Strategy for Revolution" emphasizes that one important element of making revolution is
La declaración del Partido Comunista Revolucionario "Sobre la estrategia para la revolución" recalca que un importante elemento de hacer la revolución es
Today we talks about one important element - laser focal adjustment.
Hoy se habla de un elemento importante - ajuste focal del láser.
Let me be very clear on one important element.
Quisiera dejar muy claro un punto importante.
This would be as well one important element to minimize the risks of future financial crises.
Esto también sería un elemento importante para minimizar los riesgos de crisis financieras en el futuro.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.