We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un caso aislado
un solo caso
She says that there is so far one isolated case of a company putting a moratorium on men and women being alone together.
Dice que hasta ahora hay un caso aislado de una empresa que ha impuesto una moratoria a hombres y mujeres que se encuentran a solas.
I can accept one isolated case.
Puedo aceptar un caso aislado.
"105 patients presented dehydration, 5 of them severely; 11 people suffered heat exhaustion and there was one isolated case of heat stroke", the doctor said.
105 pacientes presentaron deshidratación, 5 de ellos de manera severa; 11 personas sufrieron agotamiento por calor y hubo un solo caso de golpe de calor, en un hombre, detalló el médico.
If the DSB were to take such a decision, this would lead to an amendment of the DSU in relation to one isolated case and would create a precedent in terms of dispute settlement differences for all Members.
Si el OSD adoptase tal decisión, ello conduciría a una enmienda del ESD respecto de un solo caso y crearía un precedente en cuanto a solución de diferencias para todos los Miembros.
This is one isolated case.
Este es un caso aislado.
In recent years epidemiological monitoring of post-vaccination complications has been carried out: one isolated case of death from vaccination was recorded owing to an error by the medical staff, and the use of reactogenic serum of AKDS vaccine produced in India was halted.
En los últimos años se ha llevado a cabo la vigilancia de los efectos secundarios de la vacunación: se registró un caso aislado de muerte debida a error del personal médico y se dejó de utilizar el suero reactogénico producido en la India de la vacuna AKDS.
These two formations consisted of 14 fighter planes and in one isolated case a CN-235 also appeared.
Las dos formaciones estaban compuestas por catorce aviones de combate y, en un caso aislado, hubo presencia también de un CN-235.
The detection of one isolated case of H5N1 virus infection in a returned traveler does not change the current risk assessment for an H5N1 pandemic.
La detección de un caso aislado de infección con el virus H5N1 en un viajero no modifica la evaluación de riesgo actual para una pandemia de H5N1.
In particular, after one isolated case in November 2014 caused by moving hives from Calabria but quickly detected, no infestation has been found in Sicily region.
En particular, después de un caso aislado en noviembre de 2014, causado por el desplazamiento de las colmenas de Calabria, pero que se detectó rápidamente, no se ha detectado ninguna infestación en la región de Sicilia.
Thus the Court agreed in one isolated case with the judicial precedent of the Court of Justice of the European Communities which in one decisionCJCE 20 March 1993 Commission vs. Luxembourg C-111/91 Rec-p 1-817.
El Tribunal Superior de Justicia concuerda de esta manera, en un caso aislado, con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, que en uno de sus fallosCJCE, 20 de marzo de 1993, la Comisión contra Luxemburgo C-111/91 Rec-p I-817.
In reality, if one looks at the conclaves of the past century, the so-called "tradition" is reduced to just one isolated case, in 1958.
En realidad, si se mira a los cónclaves del último siglo, la llamada "tradición" se reduce a un único caso aislado, de 1958.
Mr President, I believe I made it abundantly clear that with the exception of one isolated case we were not aware of any complaints and that we have now taken preventive action.
Señor Presidente, creo que he mostrado con suficiente claridad que exceptuando un único caso, no hemos tenido noticia de ninguna queja y que hemos actuado preventivamente.
May, whose government had employed Carillion to work on 450 projects including the building and maintenance of hospitals and high-speed rail, came under fire from the opposition Labour leader. This isn't one isolated case of government negligence and corporate failure.
La desaparición de esta empresa de 200 años plantea un dolor de cabeza para el gobierno de Theresa May, que había entregado a Carillion 450 proyectos que incluyen la construcción y el mantenimiento de hospitales, cárceles, sitios de defensa y una línea ferroviaria de alta velocidad.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.