With one ounce, you can heal a dying planet in minutes.
Con una pizca, sanas un planeta moribundo en minutos.
Which I have acquired not one ounce of.
Those big lugs haven't got one ounce of artistic sense.
Esos patosos no tienen ni una pizca de dotes artísticas.
And you should've turned him away if you had one ounce of decency.
Deberías haberlo rechazado si tuvieras una pizca de decencia.
Make them feel one ounce of what I feel.
Hacerles sentir una pizca de lo que yo siento.
I'll tell you what, I don't feel one ounce of sympathy for that trainer, man.
Te diré qué, no siento una pizca de compasión por ese adiestrador, tío.
Not one ounce of the milk of human kindness in the lot of them.
Ninguno de ellos tenía ni una pizca de compasión humana.
I don't have one ounce of the milk of human kindness in me.
No tengo ni una pizca de amor ni compasión por los demás.
If he had one ounce of respect left, he would apologize right now.
Si le quedara un ápice de respeto, pediría disculpas ahora mismo.
These product are made by hand and come in one ounce tins.
Estos productos son hechos a mano y vienen en latas de una onza.
I personally have never lost one ounce of loving metal music.
En lo personal nunca perdí el amor por la música metálica.
Not one ounce of practical knowledge in the whole group.
No hay un gramo de conocimiento práctico en todo el grupo.
Take one ounce up to two times daily, as needed.
Tome una onza hasta dos veces por día, según sea necesario.