Or we take one sec and just skip to the catch.
O tomamos un segundo y solo saltamos a la captura.
I lost it for one sec, that's it.
Just hold on one sec, I'm working on it.
Be with you in one sec, gents.
Just from one sec to another the list sorting changed.
Solo de un segundo a otro, la clasificación de la lista cambió.
No, it's a one sec' everyday video.
No, es un video de un segundo cada día.
Walk with me for one sec, I'll show you.
Venga conmigo un segundo y la va a ver.
I knew you'd come crawling back to me, one sec...
Sabía que volverías arrastrándote a mi, un segundo...
I'll be happy to help you in one sec.
Estaré encantada de ayudarlas en un segundo.
Jungle boy, not even for one sec.
Chico de la selva, ni lo sueñes por un segundo.
Thick as thieves one sec, foes the next.
Uña y carne un segundo, enemigos al siguiente.
But if you could hang on one sec.
Pero si me puedes esperar un segundo.
Now hang on one sec, and I'm coming over to hear the thrilling conclusion.
Ahora, espera un segundo... y volveré para escuchar la impactante conclusión.