With that one small step from water to dry land...
Once you land on the moon, it's time to take that one small step and explore the lunar surface.
Una vez que aterrices en la luna, es hora de dar ese pequeño paso y explorar la superficie lunar.
Things are changing in this sport, but one small step at a time.
Las cosas van cambiando, pasito a pasito, en este deporte.
It's one small step toward keeping the press free.
This house is just one small step out into that expanded field.
Esta casa es solo un pequeño paso más hacia ese campo extendido.
The only thing that separates fear from bravery is one small step.
Lo único que separa al miedo de la valentía es un pequeño paso.
He's one small step away from destroying all my logic and reason.
Está a un pequeño paso de destruir toda mi lógica y razón.
It feels great, because I achieved one small step in my career.
Es estupendo, porque he logrado un pequeño paso en mi carrera.
And here it is, one small step from elation to disappointment.
Y aquí está, un pequeño paso de alegría a la decepción.
This compilation is, hopefully, one small step toward that end.
Esta recopilación pretende ser un pequeño paso hacia ese objetivo.
We can the become illuminators one small step at a time.
Podemos ser los iluminadores un pequeño paso a la vez.
Throwing a spotlight on such abuses is one small step towards addressing them.
Poner de relieve esas violaciones es sólo un pequeño paso hacia su rectificación.
We should see this as just one small step in a longer march.
Debemos considerar esto sencillamente como un pequeño paso en un camino más largo.