Vertaling van "one speaker emphasized the need" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un orador destacó la necesidad
Un orador hizo hincapié en la necesidad
One speaker emphasized the need for the biennial reports questionnaire to be revised and offered technical support for its revision.
Un orador destacó la necesidad de revisar los cuestionarios para los informes bienales y ofreció apoyo técnico a tal fin.
One speaker emphasized the need for certain personal qualities in resident coordinators, such as energy, competence and relevant previous experience, noting that candidates could come from any organization.
Un orador destacó la necesidad de que los coordinadores residentes tuvieran algunas cualidades personales como energía, competencia y experiencia previa pertinente, y señaló que los candidatos podrían provenir de cualquier organización.
One speaker emphasized the need to establish clear, accurate lines of communication with the vaccine industry to avoid confusion and mixed messages.
Un orador destacó la necesidad de establecer líneas de comunicación claras y exactas con la industria de las vacunas, a fin de evitar confusiones y mensajes ambivalentes.
One speaker emphasized the need for dialogue, based on trust and transparency, between producers and consumers of gas, so that a fair price for natural gas can be established which would contribute to developing gas resources and energy security.
Un orador destacó la necesidad de un diálogo basado en la confianza y la transparencia entre los productores y los consumidores de gas, a fin de establecer un precio justo para el gas natural que contribuya al desarrollo de ese recurso y a la seguridad energética.
One speaker emphasized the need for resident coordinators to understand the United Nations system, thus calling into question the recommendation regarding recruitment from outside of the system.
Un orador destacó la necesidad de que los coordinadores residentes tuvieran buenos conocimientos sobre el sistema de las Naciones Unidas, con lo cual puso en tela de juicio la recomendación relativa a la contratación de candidatos de fuera del sistema.
One speaker emphasized the need for flexibility with regard to how technical assistance needs are identified.
Un orador destacó el requisito de flexibilidad en la determinación de las necesidades de asistencia técnica.
One speaker emphasized the need to undertake appropriate and focused action to ensure sustainability, such as through train-the-trainer programmes.
Un orador hizo hincapié en la necesidad de emprender acciones adecuadas y bien centradas para lograr la sostenibilidad, por ejemplo, mediante programas de formación de instructores.
One speaker emphasized the need for attitudinal change and the recognition by all peoples of the oneness of humanity.
Un orador insistió en la necesidad de cambiar las actitudes y de lograr que todos los pueblos reconocieran la unicidad de la humanidad.
One speaker emphasized the need to avoid deporting offenders to countries that had few resources and no adequate social or criminal justice facilities to deal with them.
Un orador recalcó la necesidad de evitar la deportación de delincuentes a los países con pocos recursos e insuficientes servicios sociales o de justicia penal para ocuparse de ellos.
One speaker emphasized the need for a comprehensive approach, including education and awareness-raising, as well as the need to avoid duplication of efforts through close cooperation among international organizations.
Un orador subrayó la necesidad de enfrentar el problema con amplitud de criterio, emprendiendo, por ejemplo, campañas de educación y sensibilización, y de evitar la duplicación de esfuerzos, estrechando la colaboración entre organizaciones internacionales.
One speaker emphasized the need to engage such stakeholders as the business sector, which had thus far contributed in only a limited way, to ensure successful mobilization of resources, using the Convention as the framework for funding projects to prevent and combat corruption.
Un orador insistió en que hacía falta atraer a interesados tales como el sector empresarial, que hasta el momento había contribuido de forma limitada, para garantizar una movilización de recursos adecuada, utilizando la Convención como marco para financiar proyectos de prevención y lucha contra la corrupción.
One speaker emphasized the need for the Twelfth Congress to address the situation of victims of crime and noted that the theme for the Congress should provide an opportunity to do so.
Un orador hizo hincapié en la necesidad de que en el 12º Congreso se abordara la situación de las víctimas de delitos y observó que el examen del tema principal del Congreso debería ser una oportunidad propicia para hacerlo.
One speaker emphasized the need to establish clear, accurate lines of communication with the vaccine industry to avoid confusion and mixed messages.
Un orador destacó la necesidad de establecer líneas de comunicación claras y exactas con la industria de las vacunas, a fin de evitar confusiones y mensajes ambivalentes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.