Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
onerous conditionalities
Vertaling van "onerous conditionalities" in Spaans
condiciones onerosas
onerosas condicionalidades
The speaker cautioned, however, that new resources should be carefully targeted at countries in need, without reverting to counterproductive policy prescriptions or onerous conditionalities.
No obstante, el orador advirtió de que los nuevos recursos deberían encaminarse a los países necesitados y de que no debería volver a recurrirse a soluciones normativas contraproducentes ni a condiciones onerosas.
Protracted rescheduling negotiations and the associated onerous conditionalities are compounding the uncertainties facing policymakers in the region.
Las prolongadas negociaciones sobre el reescalonamiento y las consiguientes condiciones onerosas vienen a agravar la incertidumbre con que se enfrentan los encargados de elaborar las políticas de la región.
Countries have responded to shocks either by non-concessional borrowing or by tightening fiscal and monetary policy, thereby undermining their own reform processes in order to avoid the onerous conditionalities associated with existing facilities.
Los países han respondido a las conmociones tomando préstamos en condiciones no favorables o aplicando una política fiscal y monetaria más estricta, socavando así sus propios procesos de reforma para evitar las condiciones onerosas relacionadas con los mecanismos en vigor.
In recent years we have witnessed not only stagnation in terms of ODA, but also the imposition of onerous conditionalities.
En los últimos años ha habido no sólo un estancamiento en la prestación de la asistencia oficial para el desarrollo, sino también una imposición de condiciones onerosas.
Donors and international financial institutions should not impose onerous conditionalities that restrict the policy space of national Governments, in particular in the area of social expenditure and programmes.
Los donantes y las instituciones financieras internacionales no deberían imponer condiciones onerosas que restrinjan el margen normativo de los gobiernos nacionales, en particular en el ámbito de los gastos y los programas en los sectores sociales.
However, international assistance must not be accompanied by onerous conditionalities that restrict the policy space of the national Governments.
Sin embargo, la asistencia internacional no deberá estar unida a condiciones onerosas que restrinjan el margen normativo de los gobiernos nacionales.
In some cases, onerous conditionalities have prevented governments from investing in essential social protection, health and education programmes.
En algunos casos, las condiciones onerosas han impedido que los gobiernos invirtieran en programas esenciales de protección social, salud y educación.
Existing mechanisms may have a specific non-trade focus and may carry onerous conditionalities not considered appropriate for the treatment of adjustment costs.
Los mecanismos actuales pueden tener una orientación específica no comercial y entrañar condicionalidades gravosas que no se consideran apropiadas para el tratamiento de los costos del ajuste.
The community of donors must deliver on its existing promises of greatly expanded official development assistance, while enhancing aid effectiveness and eliminating onerous conditionalities.
La comunidad de donantes debe cumplir sus promesas de incrementar considerablemente la ayuda oficial para el desarrollo al tiempo que se mejoran la eficacia de la ayuda y se eliminan las condicionalidades onerosas.
As indicated earlier in this report, the gains from debt relief are already being undermined by a variety of factors, including an unequal global trading environment and onerous conditionalities attached to debt relief.
Como ya se ha indicado en el presente informe, los beneficios obtenidos mediante el alivio de la deuda ya se están viendo menoscabados por diferentes factores, como un entorno comercial mundial desigual y las condiciones onerosas impuestas al alivio de la deuda.
International financial institutions have played a vital role in providing financial and institutional support to many developing countries during the crises and in their aftermath; however, onerous conditionalities raise several human rights concerns.
Las instituciones financieras internacionales han desempeñado un papel crucial en la tarea de proporcionar apoyo financiero e institucional a muchos países en desarrollo durante las crisis y sus secuelas; no obstante, las onerosas condicionalidades plantean graves preocupaciones en materia de derechos humanos.
The onerous conditionalities imposed on poor countries by the International Monetary Fund and the World Bank should be re-examined because very often they have led to internal conflicts.
Deben examinarse nuevamente los costosos condicionamientos que el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial han impuesto a los países pobres, porque con mucha frecuencia han llevado a conflictos internos.
Onerous conditionalities on the disbursement of funds are unhelpful.
Las condiciones onerosas para el desembolso de fondos no ayudan.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor onerous conditionalities in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 40 ms.
