Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ongoing discussions within
Vertaling van "ongoing discussions within" in Spaans
debates en curso en
negociaciones en curso en
Given the overlapping of this proposal with the ongoing discussions within the EU, the Commission has not participated in the workings of the UN-ECE expert group.
Dada la superposición entre esta propuesta y los debates en curso en la UE, la Comisión no ha participado en los trabajos del grupo de expertos de la CEPE.
The present case concerns the ongoing discussions within the European Communities about how to respond to the risks posed by GMOs, whatever their origin, any trade effects being entirely incidental.
La presente diferencia concierne a los debates en curso en las Comunidades Europeas acerca de la forma de dar respuesta a los riesgos planteados por los OMG, cualquiera que sea su origen, y los posibles efectos sobre el comercio son enteramente accidentales.
This is all the more true in view of the fact that new services appeared following the development of information technologies are currently subject to ongoing discussions within the WTO which are far from creating consensus among Members.
Esto es tanto más cierto cuanto que nuevos servicios que surgieron tras el desarrollo de tecnologías de la información son actualmente objeto de negociaciones en curso en la OMC que distan mucho de suscitar consenso entre los Miembros.
To be completed after the study group discussions on previous positions and in line with Commission updates on the ongoing discussions within different groups.
Se completará tras los debates del grupo de estudio sobre las posiciones anteriores y de acuerdo con las actualizaciones periódicas presentadas por la Comisión sobre las negociaciones en curso en los diferentes grupos.
Delegations' attention was also drawn to ongoing discussions within WIPO and the World Trade Organization, among others, on the merits of an international system for disclosure of the source or origin of genetic material.
Se señalaron a la atención de las delegaciones los debates en curso en la OMPI y la Organización Mundial del Comercio, entre otros foros, sobre la conveniencia de contar con un sistema internacional para la divulgación de la fuente u origen del material genético.
How is the Council planning to involve the European Parliament in the ongoing discussions within the EU on the post-2012 strategy and, in particular, with a view to defining the EU position on this issue?
¿Cómo piensa el Consejo hacer que el Parlamento participe en los debates en curso en la UE sobre la estrategia que se habrá de seguir después de 2012 y, en particular, con vistas a definir la posición de la UE en esta materia?
There have been ongoing discussions within the international community about a potential international observation mission.
Se están manteniendo conversaciones con la comunidad internacional sobre una posible misión internacional de observación.
It's about the bonds that you form with your colleagues, the support you give to our corporate responsibility activities and the way you contribute to our ongoing discussions within the organization.
Se trata de los lazos que creas con tus compañeros, el soporte que das a nuestras actividades corporativas y la forma en la que contribuyes a nuestros debates de la organización.
He noted that there were ongoing discussions within the Convention about distinctions between wastes and other materials, and a range of practical challenges faced at the national level in managing transboundary movements.
Indicó que se estaban manteniendo deliberaciones en el marco del Convenio sobre las diferencias entre desechos y otros materiales, y sobre una serie de problemas prácticos que se plateaban a nivel nacional en la gestión de los movimientos transfronterizos.
Regarding the brackets in the consolidated text, she explained that they reflected the openness of the proponents and the ongoing discussions within the group of the proponents and with other Members.
En cuanto a los corchetes que había en el texto refundido, explicó que reflejaban la buena disposición de los proponentes y que estos seguían debatiendo entre ellos y con otros Miembros.
In the same vein, it is encouraging to note the ongoing discussions within the Group of 22.
En este sentido, es alentador tomar nota de las deliberaciones que se están celebrando en el seno del Grupo de los 22.
Those experiences should be fed into ongoing discussions within the United Nations intergovernmental machinery on promoting an international coherent response to countries in crisis.
Esas experiencias deberían incorporarse en los debates en curso en el mecanismo intergubernamental de las Naciones Unidas sobre la promoción de una respuesta internacional coherente a los países en crisis.
The Council also acknowledges the intention of the EU and bilateral donors to contribute to the conduct of free and fair elections and notes ongoing discussions within the OSCE on a possible contribution in that context.
El Consejo reconoce también la intención de la Unión Europea y de donantes bilaterales de contribuir a la celebración de elecciones libres y limpias y observa que en la OSCE se está debatiendo la posibilidad de hacer una contribución en ese contexto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ongoing discussions within in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 46 ms.
