But for today, only a fool fights in a burning house.
And only a fool would turn his back on a miracle.
But only a fool claims there is no such thing as love.
It says that only a fool would go on looking weak instead of getting some kind of revenge.
Le dice que solo un necio continuaría débil en lugar de buscar algún tipo de venganza.
She said only a fool would give his life to earn the admiration of a corpse.
Dijo que solo un loco daría su vida por conseguir la admiración de un cadáver.
But only a fool would trust you.
When his mother-in-law wore that expression, only a fool considered arguing.
Cuando su suegra usaba esa expresión, solo un tonto consideraría alegar.
It's a responsibility only a fool would take lightly.
Es una responsabilidad que solo un tonto tomaría a la ligera.
He declared that only a fool would bypass the chance to acquire new land.
Declaró que solo un tonto evitaría la oportunidad de adquirir nuevas tierras.
Though they are ornamental in appearance, only a fool would dismiss the amulet as decoration.
Aunque son ornamentales en apariencia, solo un tonto los consideraría meros adornos.
Any man is liable to err, only a fool persists in error.
Cualquier hombre es susceptible de errar, solo un tonto persiste en el error.
I know, little girl, only a fool would doubt our love
Sé, nenita, que solo un tonto dudaría de nuestro amor
Who knows where the winds will blow us, only a fool would say
Quién sabe adónde soplarán los vientos, solo un tonto lo diría