Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only a native speaker
Vertaling van "only a native speaker" in Spaans
solo un nativo
solo un hablante nativo
For example, if you want to translate a text into Spanish, the translator's mother tongue should be Spanish, since every language has many nuances which only a native speaker knows well.
Por ejemplo, si deseas traducir un texto al español, la lengua materna del traductor debería ser el español, dado que cada idioma tiene muchos matices que solo un nativo conoce bien.
You will also learn the colloquial expressions and "real English" that only a native speaker can provide.
También aprenderás las expresiones coloquiales y el "real English" que solo un nativo te puede proporcionar.
We understand that every word has a different meaning in different languages and only a native speaker can translate the exact meaning.
Entendemos que cada palabra tiene un significado diferente en idiomas diferentes y solo un hablante nativo puede traducir el significado exacto.
We understand that languages consist not only of an amalgamation of words and grammar rules, but also of cultural traits and customs, unwritten rules and idiosyncrasies which only a native speaker can truly understand and master.
Sabemos que un idioma está constituido tanto por un cómputo de palabras y reglas gramaticales, como por las trazas de cultura, costumbres, normas no escritas e idiosincrasia que solo un hablante nativo puede conocer, y dominar.
Our translators who were all native speakers of English, German and French were all able to localise the website's content to each target language because only a native speaker of a language can truly understand the cultural nuances and idioms specific to that language.
Nuestros traductores, que eran todos hablantes nativos de inglés, alemán y francés, fueron capaces de localizar el contenido de la página web para cada lengua meta, ya que solo un hablante nativo puede entender realmente los matices culturales y modismos específicos de esa lengua.
Only a native speaker using a mastery of the stylistic and grammatical nuances of Spanish will be able to translate your documents ensuring it reads as if it was written originally in the target language.
Solo un traductor cuyo idioma nativo sea el español, utilizando un total dominio de los matices gramaticales y de estilo de la lengua española, será capaz de traducir sus documentos de tal manera que parezcan estar escritos originalmente en el idioma destino.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 43 ms.
