We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
solo después de la finalización
únicamente tras la conclusión
Often, the desire for crystal clear water arises only after completion of the pond.
A menudo, el deseo de agua cristalina surge solo después de la finalización del estanque.
As per our terms and conditions, quoted lead times commence only after completion and confirmation of design for manufacturing review and the beginning of actual production.
Según nuestros términos y condiciones, los plazos de entrega citados comienzan solo después de la finalización y confirmación del diseño para la revisión de la fabricación y el comienzo de la producción real.
We believe that any measures suspending the concessions of a Member can be taken only after completion of dispute settlement proceedings under the DSU.
Creemos que toda medida de suspensión de las concesiones de un Miembro se puede adoptar únicamente tras la conclusión de los procedimientos de solución de diferencias en el marco del ESD.
The Committee also supports the Commission in allowing concentrations to be effected immediately, where notification may be given through the simplified procedure, rather than only after completion of the investigation procedure.
El Comité suscribe igualmente el proyecto de la Comisión de autorizar con carácter inmediato, y no únicamente tras la conclusión del proceso indagatorio, la realización de concentraciones que pueden notificarse en el marco del procedimiento simplificado.
This request may be submitted only after completion of 9 hours of coursework as a regular admission student into the M.Sc.
Esta solicitud podrá presentarse solo después de la finalización de 9 horas de cursos como estudiante regular de admisión en el M.Sc.
Only after completion were the company's quality assurance engineers able to determine if something went wrong during manufacturing.
Solo después de la finalización los ingenieros de control de calidad de la compañía pudieron determinar si algo salió mal durante la fabricación.
Testing in the air takes place only after completion of extensive ground tests.
Únicamente tras realizar pruebas exhaustivas en tierra se llega a volar.
Payments are released only after completion of trip.
Los pagos son liberados solo después de la terminación del viaje.
Price is considered separately and only after completion of the technical evaluation.
El precio se considera por separado y únicamente cuando haya finalizado la evaluación técnica.
Assessments of tumour response should be conducted only after completion of induction therapy.
Las evaluaciones de la respuesta tumoral se deben realizar sólo una vez terminado el tratamiento de inducción.
Follow-up projects can be planned later, but only after completion of earlier reports.
Más tarde podrán planificarse proyectos complementarios, pero antes hay que terminar los informes.
The goods are considered as accepted for transportation only after completion of the above-mentioned steps.
Las mercancías se consideran como aceptadas al transporte solo después de haber recorrido las etapas mencionadas arriba.
Thus, the information on committee members will be released only after completion of the assessment.
Por tanto, la información acerca de los miembros del comité se conocerá solo luego de completar la evaluación.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.