We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
solo en este nivel
sólo a este nivel
We find a firm basis of common interests, and only at this level do we begin to agree with each other.
Encontramos una base firme en los intereses comunes, y solo en este nivel comenzamos a estar de acuerdo el uno con el otro.
It is only at this level that we can ensure genuine competition on the European market among European champions, not national champions.
Solo en este nivel se podrá garantizar una competencia real en el mercado europeo entre campeones europeos, no campeones nacionales.
Only at this level are enterprises able to scale their IT resources even at short notice, in order to reliably adapt them to the actual needs, as the cloud makes the required resources available in the form of infrastructure, platforms, or software-as-a-service.
Solo en este nivel las empresas son capaces de ampliar sus recursos de TI, incluso a corto plazo, para adaptarlas con seguridad a las necesidades reales, porque la nube hace disponible los recursos necesarios en forma de infraestructuras, plataformas o software-as-a-service.
Some of these actors are answerable only at this level.
Algunos de estos actores solo rinden cuentas a este nivel.
A plan prepared only at this level is often referred to as a policy
Un plan preparado a este nivel a menudo es considerado una política
Influence on general economic conditions also plays an important role, since it is often only at this level that changes can be set in motion in all four of the areas quoted.
La influencia de las condiciones económicas constituyen un factor de gran relevancia, ya que, con mucha frecuencia, solo así es posible poner en marcha los cambios dentro de los cuatro ámbitos indicados.
This type of duality only occurs on the lower levels since negativity can exist only at this level.
Este tipo de dualidad solo se produce en los niveles más bajos, ya que la negatividad solo puede existir en este nivel.
The capacity to carry out effective and uniform European-level checks on infringements of competition is most important as it is only at this level that any influence can be brought to bear in the context of expanding world trade.
Es importante poder proceder, a nivel europeo, a un control eficaz y uniforme de las infracciones de las normas de competencia, ya que actualmente, en el marco del desarrollo de los intercambios mundiales, sólo a este nivel es posible hacerse escuchar.
Because knowing that health is the responsibility of member states, the European citizens wish certain tasks to be performed at European level, since it is only at this level that they can be performed properly.
Aunque la sanidad entra dentro del ámbito de responsabilidades de los Estados miembros, los ciudadanos europeos desean que ciertas actuaciones se emprendan a escala europea, porque sólo a este nivel pueden ejecutarse adecuadamente.
Only at this stage can the creation feel opposite to the Creator and only at this level can the creation attain similar properties to the Creator.
Solamente en esta fase puede la creación sentirse opuesta al Creador y solamente en este nivel la creación puede alcanzar propiedades similares a las del Creador.
Only at this level can we speak of a true conversion of the heart, a conversion that goes beyond external gestures that are purely ritual, beyond superficial practices and abstract formulae learned by rote.
Solamente llegando a este nivel, se puede hablar de una auténtica conversión del corazón, una conversión que va mucho más allá de unos gestos externos meramente rituales, de prácticas superficiales o de fórmulas abstractas repetidas de memoria.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.