Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only be able to avoid
Vertaling van "only be able to avoid" in Spaans
solo podrán evitar
Thus, financial institutions would only be able to avoid paying the tax if they gave up their client base in the FTT jurisdiction with respect to financial instruments, and if they were to no longer trade in financial products issued there.
De esta forma, las entidades financieras sólo podrán evitar el pago del impuesto si abandonan su clientela en la zona de aplicación del ITF en lo que se refiere a los instrumentos financieros y si dejan de negociar con productos financieros emitidos en dicha zona.
Thus, financial institutions would only be able to avoid paying the tax if they gave up their client base in the FTT jurisdiction with respect to financial instruments, and if they were to no longer trade in financial products issued there.
De esta forma, las entidades financieras solo podrán evitar el pago del impuesto si abandonan su clientela en la zona de aplicación del ITF en lo que se refiere a los instrumentos financieros y si dejan de negociar con productos financieros emitidos en dicha zona.
This means that financial operators would only be able to avoid the FTT if they were prepared to relocate, abandon all their clients in the 11 member States, and refrain from any interaction with financial institutions established in the participating member States.
Ello significa que los operadores financieros sólo podrán eludir el ITF si están dispuestos a trasladar las actividades, abandonar a todos sus clientes de los 11 Estados miembros y abstenerse de cualquier interacción con instituciones financieras establecidas en los Estados miembros participantes.
This means that financial operators would only be able to avoid the FTT if they were prepared to relocate, abandon all their clients in the 11 Member States, and refrain from any interaction with financial institutions established in the participating Member States.
Esto significa que los operadores financieros sólo podrán evitar el ITF si están dispuestos a deslocalizarse, abandonar a todos sus clientes de los 11 Estados miembros y abstenerse de cualquier interacción con entidades financieras establecidas en los Estados miembros participantes.
This means that financial operators would only be able to avoid the FTT if they were prepared to relocate, abandon all their clients in the 11 Member States, and refrain from any interaction with financial institutions established in the participating Member States.
Esto significa que los operadores financieros solo podrán evitar el ITF si están dispuestos a deslocalizarse, abandonar a todos sus clientes de los 11 Estados miembros y abstenerse de cualquier interacción con entidades financieras establecidas en los Estados miembros participantes.
Only by practicing the Way of Ethics and Liberty, as prescribed by Master Gautama, the Courts will not only be able to avoid damaging human dignity and fundamental rights, but they also will be able to develop Justice as a form of social evolution.
Únicamente practicando el Camino de la Justicia Adecuada, tal y como lo prescribe el Derecho Budista, las Cortes nacionales podrán funcionar eficazmente y respetarán los derechos fundamentales de todos los ciudadanos, recordando en todo momento que la injusticia es un cáncer social.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 90 ms.
