Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only be achieved using
Vertaling van "only be achieved using" in Spaans
solo es posible mediante
solo se puede conseguir mediante
Optimal patient care is only possible with the right data: This can only be achieved using centralized clinical management software.
La atención óptima de los pacientes solo es posible si se cuenta con los datos adecuados: Y esto solo es posible mediante el uso de un software de administración clínica centralizada.
The result: clean, smooth surfaces that can only be achieved using the patented linear vibration deflection system by Dürr Dental.
El resultado: una superficie limpia y lisa, que solo es posible mediante la patentada desviación de oscilaciones lineal de Dürr Dental.
This again can only be achieved using server side scripting.
Esto solamente se puede conseguir desarrollando un script de servidor.
This is because dramatic results can only be achieved using surgery.
Esto se debe a que los resultados dramáticos solo se pueden lograrse con la cirugía.
At present, the highest resolution of light sheet microscopy can only be achieved using relatively transparent samples.
Actualmente, solo se puede lograr la mayor resolución en microscopía de lámina de luz con muestras relativamente transparentes.
Until recently high-power, ultra-fast radiation could only be achieved using cumbersome, solid state lasers that are both expensive and unreliable.
But some experts argue that in some cases a good effect can only be achieved using cosmetics containing hormones.
The positions of the axes are calculated with a resolution of nanometers, which can only be achieved using servo systems digital precision and high speed.
Las posiciones de los ejes se calculan con una resolución de nanómetros, lo cual solo se puede conseguir utilizando sistemas servo digitales de precisión y alta velocidad.
Meeting these consumer expectations can only be achieved using modern food processing technologies which include the use of a variety of food additives proven effective and safe through long use and rigorous testing.
Solo se pueden satisfacer estas expectativas y exigencias de los consumidores utilizando las nuevas tecnologías de transformación de alimentos, entre ellas los aditivos, cuya seguridad y utilidad están avaladas por su uso continuado y por rigurosas pruebas.
Experimental findings to date have shown that that can only be achieved using sufficiently large facilities (i.e. similar in size to power plants).
Los datos experimentales obtenidos hasta ahora demuestran que esto solo se puede conseguir con instalaciones suficientemente grandes, del tamaño de una central de energía.
To obtain a licence to perform experiments on animals, the applicant must be able to prove that the experiments will be of benefit to animals or humans and that the desired outcome can only be achieved using live animals.
Para obtener una autorización para llevar a cabo experimentos con animales el solicitante debe ser capaz de justificar que el experimento redundará en beneficio de los animales o de las personas y que los resultados deseados únicamente se pueden alcanzar utilizando animales vivos.
Therefore, specific crystallographic symmetries or lattice parameters can only be achieved using specific nanoparticles as building blocks (and viceversa).
Así, en específico, ciertas simetrías cristalográficas o ciertos parámetros de red pueden ser obtenidos usando nanopartículas específicas como bloques de construcción ("building blocks") (y viceversa).
The all new characteristics allow modelers to create effects that until now could only be achieved using more complex techniques such as glazes, washes, or filters.
Es perfecto para modelistas que están comenzando, ya que les permitirá conseguir efectos que hasta ahora solo se podían lograr con complejas técnicas de esmaltes, lavados o filtros.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 73 ms.
