We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sólo se impondrán
imponerse únicamente
sólo se impondrá
imponerse solo
sólo se puede imponer
sólo podrá imponerse
se impondrán exclusivamente
Solo se podrá imponer
Regulatory obligations shall only be imposed on undertakings with significant power in a market justifying ex ante regulation.
Sólo se impondrán obligaciones reglamentarias a las empresas que tengan un peso significativo en un mercado que justifique una reglamentación ex ante.
Any restriction may only be imposed if justified by the circumstances of the particular case and to the extent necessary.
Cualquier restricción podrá imponerse únicamente si está justificada por las circunstancias del caso en particular y durante el tiempo necesario.
The sentence of death with respect to aggravated robbery will only be imposed if there was a presence or use of a firearm.
La pena de muerte sólo se impondrá en el caso de robo con agravante si intervino o se utilizó un arma de fuego.
Consequently, sanctions should only be imposed with great caution.
Por consiguiente, las sanciones sólo deben imponerse con gran prudencia.
In any case, restrictions should only be imposed on the physician.
En cualquier caso, las restricciones solo se deben imponer al médico.
Remand in custody may only be imposed by a court order.
La prisión preventiva sólo se autoriza en virtud de un auto judicial.
In other cases, such confinement can only be imposed for one week.
En otros casos, dicha reclusión sólo puede durar una semana.
Countervailing measures can only be imposed in relation to subsidies.
Las medidas compensatorias sólo podrán imponerse en relación con las subvenciones.
Detention may thus only be imposed as a last resort.
Así pues, la detención solamente se puede imponer como último recurso.
Therefore, tax on tourists can only be imposed multilaterally.
Por consiguiente, todo gravamen al turismo debería imponerse como medida multilateral.
Capital punishment could only be imposed on adults.
La pena de muerte solo se puede aplicar a los adultos.
Such a sentence should therefore only be imposed in exceptional circumstances.
Por lo tanto, la pena de prisión sólo debería imponerse en casos excepcionales.
Restrictions on freedom in these respects can therefore only be imposed by law.
Las restricciones a la libertad en estos aspectos por lo tanto sólo pueden ser impuestas por ley.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.