Vertaling van "only be possible through" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
solo es posible mediante
solo es posible a través
solo mediante
solo será posible mediante
solo será posible a través
solo será posible con
solo será posible si
solo sería posible a través
Graduation can only be possible through collective efforts at both national and global levels.
La exclusión de la lista solo es posible mediante esfuerzos colectivos de alcance nacional y mundial.
First, this modification implies that any adaptation of the definition itself would only be possible through the ordinary legislative procedure.
En primer lugar, esta modificación implica que cualquier adaptación de la propia definición solo es posible mediante el procedimiento legislativo ordinario.
Capturing, understanding and making sense of data can only be possible through technology linked to strategy.
Captar, entender y dar sentido a los datos solo es posible a través de la tecnología, junto con la estrategia.
Its adaptation to function in the new global scenarios will only be possible through education and its capabilities for training and updating.
Su adecuación para desempeñarse en los nuevos escenarios globales solo es posible a través de la educación, mediante sus posibilidades de formación, actualización o capacitación.
The consensus reached by attendees at the conference was that a promotion of the region's sustainable development and a change in its cultural norms will only be possible through a substantial reduction of the criminal activities in the Caribbean and South and Central America.
Por consenso, se concluyó que solo mediante una reducción sustancial de la delincuencia en Sudamérica, Centroamérica y el Caribe, podrá promoverse un desarrollo sostenible y un cambio en las normas culturales en la región.
A voluntary awareness of the trickster stored within our national collective unconsciousness would only be possible through the synergy of several slow individual processes.
Una concientización voluntaria de nuestra picardía almacenada en nuestro inconsciente colectivo nacional solo es posible a través de la sinergia entre numerosos y lentos procesos individuales.
Of course this will only be possible through the storage of private information, which will end by creating profiles of internet users.
Desde luego que esto solo es posible mediante el almacenamiento de información privada que, al final, terminará clasificando a los usuarios de Internet.
But this will only be possible through the use of feedback.
Pero esto solo será posible mediante el uso del feedback.
Knowing when to act will only be possible through communication.
Solo a través de la comunicación será posible saber cuándo actuar.
Their salvation would only be possible through religious conversion.
Su salvación solo podía lograrse mediante la conversión religiosa.
Weeding out violence will only be possible through continued efforts.
Se podrá eliminar la violencia sólo si se trabaja tenazmente.
Consequently the realization of humanism will only be possible through overcoming capitalism.
En consecuencia, la realización del humanismo solo será posible con la superación del capitalismo.
That would only be possible through outside influences, for example a meteorite.
Eso solo sería posible a través de influencias exteriores, como por ejemplo, un meteorito.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.