Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only by returning
Vertaling van "only by returning" in Spaans
solo regresando
sólo volviendo
Solo retornando
In the second part of the essay, the author shows how liberation theology can "save itself" through its positive fruits only by returning to its original foundation.
En la segunda parte de su ensayo, el autor muestra cómo la teología de la liberación puede "salvarse" con sus frutos positivos solo regresando a su fundamento original.
A drift that can be stopped only by returning to the foundational Covenant "with which the Lebanese built their Country on the basis of living together, preserving Lebanon against any loyalty to other nations of the East or the West".
Una deriva que se puede detener solo regresando al Pacto fundacional "con la que los libaneses construyeron su país sobre la base de la convivencia, preservando al Líbano de cualquier lealismo hacia otros países del este o del oeste".
he understood that only by returning home to his father's house would he be truly free, in the full beauty of life.
comprendió que sólo volviendo a la casa de su padre podría ser libre de verdad, con toda la belleza de la vida.
In the Logos lie the roots of the West; only by returning to Him who is "the Truth, the Life and the Way" will our civilization be saved.
En el Logos está la raíz de Occidente y solo regresando a Él que es "la Verdad, el Camino y la Vida" podremos salvarlo.
Disasters occur when man betrays the divine, and humanity can be saved only by returning to our divinely bestowed heritage.
Los desastres ocurren cuando el hombre traiciona a lo divino, y la humanidad solo puede ser salvada al retornar a los estándares y la cultura que los dioses nos otorgaron.
The living being is a spiritual entity, and he can be happy only by returning to his spiritual home.
El ser viviente es una entidad espiritual y solo puede ser feliz cuando regresa a su hogar espiritual.
It is only by returning to the state of indigence that we shall find the strength to cry out together, and then we will get a new Moses, and we will set out to walk across the sea.
Solo si sentimos la indigencia de la liberación volveremos a encontrar la fuerza para gritar juntos, veremos la llegada de nuevos Moisés y nos pondremos en camino para atravesar el mar.
The majority of refugees are aware that their long-term interests will be served only by returning to Rwanda and that assistance cannot be provided to them indefinitely in the camps.
La mayoría de los refugiados se dan cuenta de que lo que más les conviene, a la larga, es regresar a Rwanda y de que no es posible prestarles asistencia indefinidamente en los campamentos.
Only by returning the enchanted diamonds to their original places on the roundabout will you defeat Zeebad.
Solamente si devuelven los diamantes encantados a su lugar de origen en el carrusel podrán derrotar a Zeebad.
Only by returning to Him will you become spiritually reproductive. CLIMATE
Es solamente volviendo a Él que usted se torna espiritualmente reproductivo.
Only by returning to the original sources is one able to discover the beauty and unity of the great Revelations.
Solo retornando a las fuentes originales uno será capaz de descubrir la belleza y unidad de las grandes Revelaciones
Only by returning the enchanted diamonds to their original places on the Roundabout will you defeat Zeebad.
Solamente devolviendo los diamantes encantados... a sus lugares originales en el carrusel vencerán a Zeebad.
Only by returning to Him will you become spiritually reproductive and bear the fruit of the Holy Spirit.
Solo volviendo a Él es que usted será espiritualmente reproductivo y lleva el fruto del Espíritu Santo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only by returning in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 66 ms.
