Her only consolation is the true friendships with her coworkers.
Su único consuelo es una sincera amistad con sus compañeras de trabajo.
The only consolation is, if I dieit will bein your arms.
The only consolation is I just got richer.
The only consolation I have is that I've suffered the same.
That was my only consolation, and hers as well.
Ese era mi único consuelo, y también el de ella.
Our only consolation is that it will take a few bats with it.
Nuestro único consuelo es que se lleva algunos murciélagos con él.
The only consolation, I guess, is that life hurt more before.
Supongo que el único consuelo es que la vida dolía más antes.
When I'm in trouble, eating is my only consolation.
Cuando estoy en problemas, comer es mi único consuelo.
You know, my only consolation is...
Tú sabes, mi único consuelo es...
That was the only consolation capable of calming the pains of her loneliness.
Ese era el único consuelo capaz de calmar los dolores de su soledad .
Your only consolation in such misfortune.
Digamos que ha sido tu único consuelo en tu infortunio.
Sit down, my only consolation and hope.
Sentémonos, mi único consuelo, mi única esperanza.
But when they do occur, my only consolation is to judge they were unforeseeable.
Pero, cuando éstos se producen, mi único consuelo es pensar que son imprevistos.