Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only durable solution
Vertaling van "only durable solution" in Spaans
única solución duradera
única solución durable
The only durable solution for them was voluntary repatriation.
La única solución duradera para ellos es la repatriación voluntaria.
Repatriation, however, remains the only durable solution.
No obstante, la repatriación sigue siendo la única solución duradera.
Screen those refugees for whom resettlement is the only durable solution.
Selección de los refugiados para los cuales el reasentamiento es la única solución duradera.
Repatriation remains, however, the only durable solution to the refugee problem and efforts to that end should be pursued and accelerated.
Sin embargo, la repatriación sigue siendo la única solución duradera para el problema de los refugiados y habría que intensificar las medidas en ese sentido.
He also encouraged the continuation of relocations to third countries as the only durable solution to ensure residents' safety.
También alentó a que prosiguieran los traslados a terceros países, al ser la única solución duradera para garantizar la seguridad de los residentes.
The implementation of development programmes in the regions from which such persons came was still the only durable solution.
La ejecución de programas de desarrollo en las regiones de que son originarias esas poblaciones sigue siendo la única solución duradera.
At the same time, returns may not be the only durable solution, particularly in the event of a protracted refugee situation.
Al mismo tiempo, los retornos pueden no ser la única solución duradera en los casos en que la condición de refugiados se haya prolongado largo tiempo.
It was further noted that repatriation was the only durable solution for Angolan refugees and that the majority of refugees would return to their home country in the very near future.
Se señaló también que la repatriación era la única solución duradera para los refugiados angoleños y que la mayoría de los refugiados volverían a su país de origen en un futuro muy cercano.
At the end of 1993, 37 third country nationals were still receiving UNHCR assistance, whilst waiting for possible resettlement which, for the time being, appears to be the only durable solution.
A fines de 1993, los 37 nacionales de terceros países seguían recibiendo asistencia del ACNUR, a la espera de su futuro reasentamiento que, por ahora, parece ser la única solución duradera posible.
While Georgia spared no effort to assist internally displaced children, the only durable solution was for all internally displaced persons to return to their homes in safety and dignity.
Aunque Georgia no escatima esfuerzos para ayudar a los niños desplazados, la única solución duradera es que todos los desplazados internos regresen a sus hogares en condiciones de seguridad y dignidad.
In this context, the only durable solution for the political crisis in Africa can be found in the economic regeneration and development of the continent.
En este contexto, la única solución duradera para la crisis política de África radica en la regeneración económica y el desarrollo del continente.
Therefore, and in the absence of prospects for voluntary return in most of the cases, the only durable solution for refugees in Cuba is resettlement sought by UNHCR in third countries.
Por lo tanto, y a falta de perspectivas de retorno voluntario en la mayoría de los casos, la única solución duradera para los refugiados en Cuba es el reasentamiento que trata de conseguir el ACNUR en terceros países.
Her Government had done all it could to provide the IDPs with housing and meet their immediate needs, but the only durable solution was a return to their places of permanent residence.
Su Gobierno ha hecho todo lo posible para proporcionar vivienda a los desplazados internos y atender sus necesidades inmediatas, pero la única solución duradera es el regreso a sus lugares de residencia permanente.
Synoniemen voor only durable solution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 50 ms.
