Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only explicable
Vertaling van "only explicable" in Spaans
solo explicable
To this is added that one of the pyramids is a ladder on the roof, only explicable if those who built them manipulated at will gravity.
A todo esto se agrega que en una de las pirámides hay una escalera en el techo, solo explicable si quienes las construyeron manipulaban a su antojo la gravedad.
Lothar loved Danielle with a passion only explicable in a childless widower of around fifty: not the Danielle that Roland and Hannah were creating, but the little girl who occasionally shared smiles and thoughts with him.
Amaba a Danielle con una locura solo explicable en un cincuentón viudo y sin hijos, pero no a la Danielle que estaban criando Roland y Hannah, sino a la niña que, a veces, compartía sonrisas y pensamientos con él.
Those arrangements, they argue, are only explicable on the assumption that the use of nuclear weapons was regarded by the negotiating States as lawful.
Según afirman, estos acuerdos sólo pueden explicarse partiendo del supuesto de que los Estados negociadores consideraban como legal la utilización de armas nucleares.
The space and the architectural typology in the painting reveal Hispanic influences which are only explicable through first-hand experience by the artist. These elements were not fully understood by his Flemish peers, who adapted them to local use.
El espacio y la tipología arquitectónica del cuadro denotan influencias hispanas explicables únicamente a través de la experiencia in situ del artista, elementos que sus colegas flamencos no comprendieron y readaptaron a sus usos locales.
Under the miserable conditions then existing in Prussia such an act was not only explicable, but also justifiable.
En las condiciones lamentables de entonces en Prusia no solo era explicable una acción como ésa, sino también disculpable.
This coincides with the commentary on the work by Joan Ainaud de Lasarte who noted Hispano Moresque elements in the soldiers' striking garments of a type only explicable within a Valencian context.
En esta línea encaja el comentario de Joan Ainaud de Lasarte, que detectó en las llamativas ropas de los soldados componentes hispano-moriscos y que difícilmente tienen explicación fuera de su contexto.
One would be forgiven for thinking that ignorance rules at the "El Pais" newspaper and that the conceptual errors which become apparent during a contextual reading of the article are only explicable by the fact that its journalists are functional illiterates.
Alguien puede pensar que en el periódico "El País" reina la ignorancia y que son analfabetos funcionales y de allí los errores conceptuales que surgen de un análisis contextual del artículo.
The photos are part of the kite festival, in Villa de Leyva, the magic that surrounds it is only explicable by experiencing it and living it in the flesh. This city is surrounded by houses from the colonial era, and its cobbled floor
Estas fotos hacen parte del festival de cometas, llevado a cabo en Villa de leyva, la magia que rodea este lugar, solo es explicable al vivirlo, esta ciudad esta rodeada de casas que datan de la época colonial, su piso empedrado y sus
Synoniemen voor only explicable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 27 ms.
