Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only nominally
Vertaling van "only nominally" in Spaans
It's like this house, it's only nominally yours.
Es como esta casa, es solo nominalmente tuya.
The courts are still only nominally independent, and all regional governors are appointed by the president.
Los tribunales todavía están solo nominalmente independientes, y todos los gobernadores regionales son nombrados por el presidente.
But it was the beginning of a system of government funded by debt to private bankers, who lent banknotes only nominally backed by gold.
Pero fue el comienzo de un sistema de gobierno financiado por la deuda con los banqueros privados, quienes prestaron los billetes solo nominalmente respaldados por oro.
The purpose of these laws was only nominally to protect the public from self-harm; the reality, as stated quite clearly by several prohibitionists, was to target undesirable ethnic classes and produce racially disparate prosecutions.
El propósito de estas leyes era solo nominalmente proteger al público de autolesiones; la realidad, como lo expresan claramente varios prohibicionistas, era atacar a las clases étnicas indeseables y producir persecuciones racialmente dispares.
And in the course of these desperate struggles, terrible acts are carried out, only nominally in the name of religion, which gives a superficial ideological justification to a deep-seated political and material frustration.
Y en el curso de estas luchas desesperadas, se cometen actos terribles, solo nominalmente en nombre de la religión, lo que da una justificación ideológica superficial a una profunda frustración política y material.
A new logic of social struggle arose spontaneously, where the trade unions and grassroots movements, only nominally associated with the Left became the main mobilizing force for mass protests.
Una nueva lógica de lucha social surgió espontáneamente, donde los sindicatos y los movimientos de base -solo nominalmente asociados a la izquierda- llegaron a ser la fuerza movilizadora de las protestas multitudinarias.
It's like this house: it's only nominally yours, you couldn't take it with you anywhere.
Es como esta casa, es solo nominalmente tuya. No podrás llevártela contigo a ningún lado.
If we live in this new way, our life will be very different from that of those who do not know him, or who know him only nominally.
Si vivimos así de este modo nuevo, nuestra vida será muy diferente de la de los que no conocen a Cristo, o que lo conocen solo nominalmente.
Which means that this is only nominally above (4%) the normal clock frequency of 3.33 MHz.
Lo que significa que esto es solo nominalmente anterior (4%) la frecuencia de reloj de 3,33 MHz normal.
According to the document, the figure of those detained amounts to around 8,000 people, some of them held in facilities only nominally under the control of the State, while others are in the hands of armed groups without links with the government.
Según el documento, la cifra de detenidos ascendería a unas 8.000 personas, algunas de ellas en instalaciones que solo nominalmente están bajo el control del Estado, mientras que otras se encuentran en manos de grupos armados sin vínculos con el Gobierno.
It's autonomous but only nominally, during these years they ousted many Armenians, closed schools and colleges.
Es autónomo, pero solo nominalmente, en estos años se derrocó a muchos armenios, cerrando escuelas y colegios.
But it's only nominally higher than when Obama came into office at $36,179.
Pero es solo nominalmente mayor que cuando Obama tomó posesión a $36,179.
California was only nominally Spanish without a military presence or permanent settlements.
La California era solo nominalmente española sin ninguna presencia militar o asentamiento permanente.
Synoniemen voor only nominally in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 47 ms.
