Your only solace will be knowing eventually death will find you.
The work is, more or less, my only solace these days.
I wrap my arms around her, offering the only solace I know.
Envuelvo mis brazos alrededor de ella, ofreciendo el único consuelo que conozco.
Her only solace lay in corresponding with old friends and family.
Su único consuelo era recibir la correspondencia de viejos amigos y familiares.
Putting this pen to paper is my only solace.
Poner mi pluma sobre el papel es mi único consuelo.
It's the only solace this world affords.
Es el único consuelo que ofrece este mundo.
Really, the only solace is that the guilt passes pretty quickly.
En verdad, el único consuelo es que la culpa se pasa muy rápido.
My only solace is knowing that she's suffering far worse than I am.
Mi único consuelo es saber que ella está sufriendo mucho más que yo.
He was my only solace here.
Ha sido mi único consuelo aquí.
Then, the only solace he has ever known simply isn't what it always seemed to be.
Y el único consuelo que conoció en su vida no es lo que siempre pareció ser.
Such scenes had a terrible effect on the victims, who as a rule found their only solace in faith.
Tales escenas tenían un efecto terrible sobre las víctimas, que encontraban, por lo general, el único consuelo en la fe.
I am penniless and empty-handed, and the only solace I have is sharing a lot of beers with my blue-collar brothers and sisters.
Estoy sin un céntimo y con las manos vacías, el único consuelo que tengo es compartir muchas cervezas con mis hermanos y hermanas de cuello azul.
The only solace, he will finally realize, is to understand that old wounds, like curses, are rarely soothed by the passing of time.
Su único consuelo será que finalmente acabará por entender que las viejas heridas, como las maldiciones, raras veces cicatrizan con el paso del tiempo.