Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only those rules
Vertaling van "only those rules" in Spaans
únicamente las normas
Thus, the preliminary draft convention contains only those rules on contract formation that may be regarded as strictly necessary in order to achieve greater legal certainty in electronic contracting.
Así pues, el anteproyecto de convención contiene únicamente las normas sobre formación de contratos que puedan considerarse estrictamente necesarias para poder lograr una mayor certeza jurídica en la contratación electrónica.
Rule 8.1 of the working procedures stipulated that on a provisional basis the Appellate Body would adopt only those rules which are applicable to it.
El párrafo 1 de la Regla 8 de los Procedimientos de Trabajo dispone que el Órgano de Apelación adopta con carácter provisional únicamente las normas que le son aplicables.
Pursuant to a revision of the ordinance governing bans and/or restrictions on the employment of women, only those rules will be retained that are required on grounds of gender differences and upheld by scientific findings.
Con arreglo a una enmienda de la ordenanza que rige las prohibiciones o restricciones al empleo de mujeres, se mantienen sólo las normas necesarias en razón de las diferencias entre los géneros con fundamento científico.
7.68 Furthermore, and importantly, Article 31(3)(c) indicates that it is only those rules of international law which are "applicable in the relations between the parties" that are to be taken into account in interpreting a treaty.
7.68 Además, es importante el hecho de que el párrafo 3 c) del artículo 31 indique que, al interpretar un tratado, sólo hay que tener en cuenta las normas de derecho internacional "aplicable[s] en las relaciones entre las partes".
The government has said that it will set only those rules necessary to guarantee that trading over the Internet is certain, consistent, just, convenient, secure and meets the international standard.
El Gobierno mantiene que fijará solamente las reglas necesarias para garantizar que el comercio vía Internet es fiable, coherente, correcto, conveniente, y seguro, y se ajusta a la normativa internacional.
The Rule Analysis window has a check box which, when selected, displays only those rules which are conflicts, overrides, redundancies, or supplements.
La ventana Rule Analysis (análisis de reglas) tiene una casilla de verificación que, marcada, muestra únicamente las reglas con conflictos, invalidaciones, redundancias y complementaciones.
The United States seems to want to establish only those rules which will be necessary from now on to best serve the interests of American societies simultaneously.
Los Estados Unidos parecen ser los únicos que quieren establecer las reglas que ya son necesarias para atender al mismo tiempo lo mejor posible a los intereses de las sociedades norteamericanas.
The German Commercial Code, for example, contains only those rules relevant to merchant partnerships and limited partnerships, as the general rules for partnerships in the BGB also apply.
De este modo en el Código de Comercio alemán sólo se encuentran reglas especiales acerca de las sociedades comerciales y sociedades limitadas, pues las reglas generales sobre sociedades contenidas en el BGB les son aplicables.
The German Commercial Code, for example, contains only those rules relevant to merchant partnerships and limited partnerships, as the general rules for partnerships in the BGB also apply.
De este modo en el Código de Comercio alemán solo se encuentran reglas especiales acerca de las sociedades comerciales y sociedades limitadas, pues las reglas generales sobre sociedades contenidas en el BGB les son aplicables.
Rule 8.1 of the working procedures stipulated that on a provisional basis the Appellate Body would adopt only those rules which are applicable to it.
El párrafo 1 de la Regla 8 de los Procedimientos de Trabajo dispone que el Órgano de Apelación adopta con carácter provisional únicamente las normas que le son aplicables.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only those rules in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 93 ms.
